Traduzione del testo della canzone Losers & Winners - Hellsongs

Losers & Winners (originale)

You told me that you like her
But she doesn’t wanna know
You tried so much to take her
But there’s no way to go
I know that kind of feeling
Knocking on someone’s door
I know the endless crying
When you don’t know what you’re living for
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There is one way to show
What you feel for the girl
Write her a lovely letter
Tell her what you’re looking for
Don’t think it’s old fashioned
To take one’s heart (when it’s true)
You gotta take it as a man
When you can’t win her in this game
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There are losers and winners
Just like you and me
Losers and winners
Just like you and me
You should give me the letter
I’ll use it for my own (ha ha)
Maybe she wants to take me
Before she stays alone
Could be my destination
To pick up broken heart
Why don’t you take it easy
And screw the girl who’s next to you
Write a letter (what's the matter)
You’ll feel better (write a letter)
You’ll feel better when it’s done
There are losers and winners
Just like you and me
Losers and winners
Just like you and me
Losers and winners

(traduzione)

Mi hai detto che ti piace
Ma lei non vuole saperlo
Hai provato così tanto a prenderla
Ma non c'è modo di andare
Conosco quel tipo di sensazione
Bussare alla porta di qualcuno
Conosco il pianto senza fine
Quando non sai per cosa stai vivendo
Scrivi una lettera (qual è il problema)
Ti sentirai meglio (scrivi una lettera)
Ti sentirai meglio quando avrà finito
C'è un modo per mostrare
Cosa provi per la ragazza
Scrivile una bella lettera
Dille cosa stai cercando
Non pensare che sia vecchio stile
Prendere il cuore (quando è vero)
Devi prenderlo da uomo
Quando non puoi vincerla in questo gioco
Scrivi una lettera (qual è il problema)
Ti sentirai meglio (scrivi una lettera)
Ti sentirai meglio quando avrà finito
Ci sono vinti e vincitori
Proprio come me e te
Vinti e vincitori
Proprio come me e te
Dovresti darmi la lettera
Lo userò per me stesso (ah ah)
Forse vuole prendermi
Prima che rimanga sola
Potrebbe essere la mia destinazione
Per raccogliere il cuore spezzato
Perché non te la prendi con calma
E fanculo la ragazza che è accanto a te
Scrivi una lettera (qual è il problema)
Ti sentirai meglio (scrivi una lettera)
Ti sentirai meglio quando avrà finito
Ci sono vinti e vincitori
Proprio come me e te
Vinti e vincitori
Proprio come me e te
Vinti e vincitori