Traduzione del testo della canzone Thunderstruck - Hellsongs

Thunderstruck (originale)

I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
I was hit by i lightning attack,
I looked 'round,
And I knew there was no turning back (Thunder)
And my mind raced
And I thought what could I do?
And I knew,
there was no help from you, no help from you
Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns!
Tore me apart
You’ve been — thunderstruck!
We went down the road
we broke the limit and we hit the town (Thunder)
Oh, went through to Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some boys,
Some dancers (Thunder) who gave us good times
Sound of the drums
Beatin' in my heart
The thunder of guns!
Tore me apart
And I was shakin' at the knees
Could I come again please.
Yeah the boys were too kind
You’ve been there, you’ve been there,
you’ve been there yeah
Yeah yeah yeah
you have been thunderstruck
I said yeah, it’s alright
We are doing fine
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine
I said yeah, it’s alright
We are doing fine, fine, ohh
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine
I said yeah, it’s alright
We’re doing fine, fine, ohh
I said yeah, it’s alright
I said yeah, it’s alright
I said yeah, i said yeah,
we’re doing fine, fine, fine

Thunderstruck (traduzione)

Sono stato catturato
Nel mezzo di un binario ferroviario (Thunder)
Sono stato colpito da un fulmine,
Mi sono guardato intorno,
E sapevo che non si poteva tornare indietro (Tuono)
E la mia mente correva
E ho pensato cosa potevo fare?
E sapevo,
non c'è stato alcun aiuto da parte tua, nessun aiuto da parte tua
Suono dei tamburi
Battendo nel mio cuore
Il tuono delle pistole!
Mi ha fatto a pezzi
Sei stato — sbalordito!
Abbiamo andato lungo la strada
abbiamo superato il limite e abbiamo raggiunto la città (tuono)
Oh, sono andato in Texas, sì, in Texas
E ci siamo divertiti
Abbiamo incontrato dei ragazzi,
Alcuni ballerini (Thunder) che ci hanno fatto divertire
Suono dei tamburi
Battendo nel mio cuore
Il tuono delle pistole!
Mi ha fatto a pezzi
E tremavo per le ginocchia
Potrei venire di nuovo per favore.
Sì, i ragazzi erano troppo gentili
Ci sei stato, ci sei stato,
ci sei stato sì
Si si si
sei stato fulminato
Ho detto di sì, va bene
Stiamo andando bene
Ho detto di sì, va bene
Stiamo andando bene
Ho detto di sì, va bene
Stiamo andando bene
Ho detto di sì, va bene
Stiamo andando bene, bene, ohh
Ho detto di sì, va bene
Stiamo andando bene
Ho detto di sì, va bene
Stiamo andando bene, bene, ohh
Ho detto di sì, va bene
Ho detto di sì, va bene
Ho detto sì, ho detto sì
stiamo andando bene, bene, bene