Traduzione del testo della canzone S.o.s. - Helltrain

S.o.s. (originale)

I’d better step into my boots — keep shocking, a box of red wine keeps my head
up rocking
A big pack of kicks and I’ll go again
You’d better start to wake up baby, a few more miles and then we’ll maybe…
See the shores that we call our home again
Do you dare to call the sins of a tifetime?
S.O.S — you’ve got to gamble to win
It’s a time warp, feel it on the sidewalk, it’s a sin, it’s a second of skin
It’s a time warp, feel it on the sidewalk, s.o.s — you’ve got to gamble to win
I’d better run away from home — keep rocking, like the soldier on his own
So f**king arrogant to ask for death again
It’s like running with a gun, sleep safely, going out there on my own, honestly.
Does any of this make f**king sense?

S.o.s. (traduzione)

Farei meglio a mettermi i miei stivali: continua a scioccare, una scatola di vino rosso mi tiene la testa
su dondolo
Un grande pacchetto di calci e ci vado di nuovo
Faresti meglio a iniziare a svegliarti piccola, qualche miglia in più e poi forse...
Guarda di nuovo le coste che chiamiamo casa
Hai il coraggio di chiamare i peccati di una vita?
S.O.S — devi scommettere per vincere
È una distorsione del tempo, sentilo sul marciapiede, è un peccato, è un secondo di pelle
È una distorsione temporale, sentilo sul marciapiede, s.o.s: devi scommettere per vincere
Farei meglio a scappare di casa - continuare a dondolare, come il soldato da solo
Così fottutamente arrogante da chiedere di nuovo la morte
È come correre con una pistola, dormire al sicuro, uscire da solo, onestamente.
Qualcosa di questo ha un fottuto senso?