Testi di The Writer - Hemingway

The Writer (originale)

Nearly ten years I’ve been working hard
With blistered feet and broken hands
I’ve worn my fingers to the bone
With never a question or a doubt
Of everything I’ve left behind or lived without
I have walked a straight and narrow road
If I have to break my heart then I’ll break it again
I’ve lost count of all the sleepless nights I’ve spent
Trying to find the perfect melody
Sometimes I feel like I’ve been damned to carry on
Sometimes I wonder if it’s right or if it’s wrong
I just can’t rest until I find another song
Some might say it was my first love
Gave everything up, I couldn’t get enough
I set my feet on this endless path
I spend my days just passing time
Between the last and another line
When it comes I come alive
If I have to break my heart then I’ll break it again
I’ve lost count of all the sleepless nights I’ve spent
Trying to find the perfect melody
Sometimes I feel like I’ve been damned to carry on
Sometimes I wonder if it’s right or if it’s wrong
I just can’t rest until I find another song
So I’ll scream 'till I can’t sing
And I’ll keep playing 'till there’s blood on the strings
'Cause it’s all I know
Until the page can hold no ink
Until the pen falls from my fingers
I will write these songs
If I have to break my heart then I’ll break it again
I’ve lost count of all the sleepless nights I’ve spent
Trying to find the perfect melody
Sometimes I feel like I’ve been damned to carry on
Sometimes I wonder if it’s right or if it’s wrong
I just can’t rest until I find another song

(traduzione)

Sono quasi dieci anni che lavoro sodo
Con i piedi pieni di vesciche e le mani rotte
Ho consumato le mie dita fino all'osso
Senza mai una domanda o un dubbio
Di tutto ciò che mi sono lasciato alle spalle o senza cui ho vissuto
Ho percorso una strada dritta e stretta
Se devo spezzarmi il cuore, allora lo spezzerò di nuovo
Ho perso il conto di tutte le notti insonni che ho passato
Cercando di trovare la melodia perfetta
A volte mi sento come se fossi stato condannato a andare avanti
A volte mi chiedo se è giusto o se è sbagliato
Non riesco a riposare finché non trovo un'altra canzone
Qualcuno potrebbe dire che è stato il mio primo amore
Ho rinunciato a tutto, non ne avevo mai abbastanza
Ho messo i miei piedi su questo percorso senza fine
Passo le mie giornate solo a passare il tempo
Tra l'ultima e un'altra riga
Quando arriva, prendo vita
Se devo spezzarmi il cuore, allora lo spezzerò di nuovo
Ho perso il conto di tutte le notti insonni che ho passato
Cercando di trovare la melodia perfetta
A volte mi sento come se fossi stato condannato a andare avanti
A volte mi chiedo se è giusto o se è sbagliato
Non riesco a riposare finché non trovo un'altra canzone
Quindi urlerò fino a non riuscire più a cantare
E continuerò a suonare finché non ci sarà sangue sulle corde
Perché è tutto ciò che so
Fino a quando la pagina non può contenere inchiostro
Finché la penna non mi cade dalle dita
Scriverò queste canzoni
Se devo spezzarmi il cuore, allora lo spezzerò di nuovo
Ho perso il conto di tutte le notti insonni che ho passato
Cercando di trovare la melodia perfetta
A volte mi sento come se fossi stato condannato a andare avanti
A volte mi chiedo se è giusto o se è sbagliato
Non riesco a riposare finché non trovo un'altra canzone