Traduzione del testo della canzone I Like Bananas (Because They Have No Bones) - Henry Hall

I Like Bananas (Because They Have No Bones) (originale)

Standing by the fruit store on the corner
Once I heard a customer complain
«You never seem to show the fruit we all love so
That’s why business hasn’t been the same
I don’t like your peaches
They are full of stones
I like bananas
Because they have no bones
Don’t give me tomatoes
Can’t stand ice cream cones
I like bananas
Because they have no bones
No matter where I go
With Susie, May, or Anna
I want the world to know
I must have by banana
Cabbages and onions
Hurt my singing tones
I like bananas
Because they have no bones"
Hello Mr. Durante, this is a surprise!
What are you doing here?
'What am I doing here?'
You ask me!
It’s mutiny, that’s what it is.
I come a million miles, a million of 'em, to see this London people,
and this is what I get.
It’s mortifying, that’s what it is.
This George fella
singing about bananas, bananas without any bones!
What do you suppose he’s
referring to?
There’s only one banana worth singing about, and that’s caught on
me, so don’t quote me on that.
It’s mortifying, it’s mutiny, it’s a disgrace,
that’s what it is.
Ah, words fail me."
Well, don’t let it get you, Mr. Durante, listen to George sing this chorus
«Ach, all the famous folksmen
Even they are known
They like their bananas
Because they have not any bone
It’s everybody’s weakness
It might be your end
Don’t you like bananas?
Because they never any bone
Man, there’s something in bananas
That gives you that strange feeling
Nobody can resist them
They are self peeling!
Hah!
Those healthy
They all eat bananas
Because they have not any bones"

(traduzione)

In piedi accanto al negozio di frutta all'angolo
Una volta che ho sentito un cliente lamentarsi
«Sembra che non mostri mai il frutto che tutti noi amiamo così tanto
Ecco perché gli affari non sono stati gli stessi
Non mi piacciono le tue pesche
Sono pieni di pietre
Mi piacciono le banane
Perché non hanno ossa
Non darmi pomodori
Non sopporto i coni gelato
Mi piacciono le banane
Perché non hanno ossa
Non importa dove vado
Con Susie, May o Anna
Voglio che il mondo lo sappia
Devo avere con una banana
Cavoli e cipolle
Ferisci i miei toni di canto
Mi piacciono le banane
Perché non hanno ossa"
Salve signor Durante, questa è una sorpresa!
Cosa stai facendo qui?
'Cosa sto facendo qui?'
Mi chiedi!
È un ammutinamento, ecco cos'è.
Vengo un milione di miglia, un milione, per vedere questo popolo londinese,
e questo è ciò che ottengo.
È mortificante, ecco cos'è.
Questo ragazzo George
cantando di banane, banane senza lische!
Cosa credi che sia
riferito a?
C'è solo una banana di cui vale la pena cantare, e questo ha preso piede
me, quindi non citarmi su quello.
È mortificante, è ammutinamento, è una disgrazia,
ecco cos'è.
Ah, le parole mi mancano."
Bene, non lasciarti prendere, signor Durante, ascolta George cantare questo ritornello
«Ach, tutti i personaggi famosi
Anche loro sono conosciuti
A loro piacciono le loro banane
Perché non hanno osso
È la debolezza di tutti
Potrebbe essere la tua fine
Non ti piacciono le banane?
Perché non hanno mai un osso
Amico, c'è qualcosa nelle banane
Questo ti dà quella strana sensazione
Nessuno può resistergli
Sono auto peeling!
Ah!
Quelli sani
Tutti mangiano banane
Perché non hanno le ossa"