Traduzione del testo della canzone Lonely Bull - Herb Alpert, The Tijuana Brass, Hans Zimmer

Lonely Bull (originale)

When you’re standing on the edge of nowhere
There’s only one way up, so your heart’s got to go there
Through the darkest nights to see the light shine bright
When heroes fall in love or war they live forever
'Cause this is a song for the lonely
Can you hear me tonight?
For the broken hearted, battle scarred
I’ll be by your side
And this is a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there for you
Well love don’t need a reason
She can pick you up or leave you bleeding
I’ve seen a strong man cry, I know the reason why
We all forgive, we all forget, we just keep believing
'Cause this is a song for the lonely
Can you hear me tonight?
For the broken hearted, battle scarred
I’ll be by your side
And this is a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there for you
(Don't give up)
So let it find you
(Just hold on)
Wherever you may go
I’m right beside you
You don’t have to look no more
You don’t have to look no more, oh no
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
This is a song, a song for the lonely
And that’s not you only
Through the darkest night
You’re gonna see the light
This a song for the lonely
When your dreams won’t come true
Can you hear this prayer?
'Cause there’s someone there
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there
Can you hear this prayer?
'Cause someone’s there for you

(traduzione)

Quando sei in piedi sull'orlo del nulla
C'è solo un modo per salire, quindi il tuo cuore deve andare lì
Attraverso le notti più buie per vedere la luce brillare brillante
Quando gli eroi si innamorano o fanno la guerra, vivono per sempre
Perché questa è una canzone per i solitari
Mi senti stasera?
Per il cuore spezzato, la battaglia segnata
Sarò al tuo fianco
E questa è una canzone per i solitari
Quando i tuoi sogni non si avvereranno
Riesci a sentire questa preghiera?
Perché qualcuno è lì per te
Bene, l'amore non ha bisogno di una ragione
Può venirti a prendere o lasciarti sanguinante
Ho visto un uomo forte piangere, ne conosco il motivo
Tutti perdoniamo, tutti dimentichiamo, continuiamo a credere
Perché questa è una canzone per i solitari
Mi senti stasera?
Per il cuore spezzato, la battaglia segnata
Sarò al tuo fianco
E questa è una canzone per i solitari
Quando i tuoi sogni non si avvereranno
Riesci a sentire questa preghiera?
Perché qualcuno è lì per te
(Non mollare)
Quindi lascia che ti trovi
(Aspetta solo)
Ovunque tu possa andare
Sono proprio accanto a te
Non devi cercare più
Non devi cercare più, oh no
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Questa è una canzone, una canzone per i solitari
E non sei solo tu
Attraverso la notte più buia
Vedrai la luce
Questa è una canzone per i solitari
Quando i tuoi sogni non si avvereranno
Riesci a sentire questa preghiera?
Perché c'è qualcuno lì
Riesci a sentire questa preghiera?
Perché c'è qualcuno
Riesci a sentire questa preghiera?
Perché qualcuno è lì per te