Traduzione del testo della canzone Tijuana Taxi - Herb Alpert, The Tijuana Brass, Hans Zimmer

Tijuana Taxi (originale)

Down in old Tijuana town
There’s this happy honkin' sound,
Something you just can’t put down
It’s the world renown Tijuana Taxi cab.
So, you’re not impressed you say
With a beatup Chevrolet
But that driver man Jose
Knows his way around Tijuana town.
Hey, ya wanna swing (You just tell Jose)
Have yourself a fling (What-cha wanna play)
Meet some pretty thing?
(Any time you say)
Livin' like a king!
(Long as you can pay)
Picture post cards 'n' hot tequila
French perfume, man, from Venezuela
When you’re on a Tijuana Taxi ride!
Give those bulls a great big hand,
Love that mariachi band,
But the best thing in the land
Is that hand-me-down Tijuana Taxicab
Hey, ya wanna swing (You just tell Jose)
Have yourself a fling (What-cha wanna play)
Meet some pretty thing?
(Any time you say)
Livin' like a king!
(Long as you can pay)
Picture post cards 'n' hot tequila
French perfume, man, from Venezuela
When you’re on a Tijuana Taxi ride!
So you swing and go for broke
Not a penny in your poke
Got no cigarettes to smoke
But ya had your fling, the pretty thing
And ev’ry-thing is ring-a-ding.
O-le!

Tijuana Taxi (traduzione)

Giù nella città vecchia di Tijuana
C'è questo suono di clacson felice,
Qualcosa che non riesci proprio a mettere giù
È il taxi di Tijuana Taxi di fama mondiale.
Quindi, non sei impressionato, dici
Con una Chevrolet malconcia
Ma quell'autista, Jose
Conosce la città di Tijuana.
Ehi, vuoi oscillare (dillo solo a Jose)
Fatti un'avventura (cosa vuoi giocare)
Incontrare una cosa carina?
(Ogni volta che dici)
Vivere come un re!
(A patto che tu possa pagare)
Cartoline con foto e tequila calda
Profumo francese, uomo, dal Venezuela
Quando sei su una corsa in taxi Tijuana!
Dai a quei tori una grande grande mano,
Adoro quella banda di mariachi,
Ma la cosa migliore della terra
È quel taxi di Tijuana tramandato
Ehi, vuoi oscillare (dillo solo a Jose)
Fatti un'avventura (cosa vuoi giocare)
Incontrare una cosa carina?
(Ogni volta che dici)
Vivere come un re!
(A patto che tu possa pagare)
Cartoline con foto e tequila calda
Profumo francese, uomo, dal Venezuela
Quando sei su una corsa in taxi Tijuana!
Quindi oscilli e vai per tutto il tempo
Neanche un centesimo nel tuo poke
Non ho sigarette da fumare
Ma hai avuto la tua avventura, la cosa carina
E ogni cosa sta suonando.
O-le!