Traduzione del testo della canzone A Walk In The Black Forest - Herb Alpert, The Tijuana Brass

A Walk In The Black Forest (originale)

The trees join hands and say, «Hello,»
And suddenly ev’rywhere we go
The sun beams through in fun.
The leaves form patterns like a heart
And whisper forever «Never part.»
Be true, 'cause I love you.
Bridge:
Shadows write words of love a — cross our path;
Birds sing,
«How luck — y those whose love just grows to — geth — er.»
Blades of grass stand on and on
And chatter together in a calm
That’s green and so ser — ene,
A mem — 'ry of our walk of love.
In a dream, a stream goes by
Re — flec — ting a message from the sky
A — bove
And here and there we look around
To see other lovers who have found
Their way.
Bridge 2:
Crick — ets tap out their sym — pho — ny in code;
Rab — bits
Run hel — ter skel — ter find — ing shel — ter here.
And flowers swaying in the breeze
Look up to the branches of the trees
And sing as birds take wing --
All this is true 'cause I love you.

A Walk In The Black Forest (traduzione)

Gli alberi si prendono per mano e dicono: «Ciao»,
E all'improvviso ovunque andiamo
Il sole splende attraverso il divertimento.
Le foglie formano motivi come un cuore
E sussurra per sempre «Non separarti mai».
Sii vero, perché ti amo.
Ponte:
Le ombre scrivono parole d'amore e... incrociano il nostro cammino;
Gli uccelli cantano,
«Che fortuna ... voi coloro il cui amore è appena cresciuto fino a... geth... ehm.»
I fili d'erba restano in piedi
E chiacchierare insieme in calma
È verde e così ser — ene,
Un memo — 'ry del nostro cammino d'amore.
In un sogno, scorre un flusso
Ri — flec — ting un messaggio dal cielo
Al di sopra
E qua e là ci guardiamo intorno
Per vedere altri amanti che hanno trovato
La loro via.
Ponte 2:
Crick — ets tocca il loro sym - pho - ny in code;
Rab — bit
Corri al riparo — ter skel — ter find — ing shel — ter qui.
E i fiori che ondeggiano nella brezza
Guarda i rami degli alberi
E canta mentre gli uccelli prendono il volo -
Tutto questo è vero perché ti amo.