Traduzione del testo della canzone Poison Ivy - Heroine Diaries

Poison Ivy (originale)

Bad vibes baby when you walk across the street
And it’s a sad life baby when you walk and look at me
I told you stay away, just stay away
Why would you stay away?
Come back and leave I’m not okay
It’s so much I don’t know but don’t take it from me
It’s so much I don’t know but I’m gon' take it lightly
And I’m doing all this wrong I know that God gon' strike me
And I’m wearing all these clothes you know that I’m a hypebeast
And your love is just like poison that’s why you’re a ivy
I know you changed but check my ID
There’s no one that’s ever like me
Standing right by me, so you could find me
All I wanted you to be my queen, you broke my diamond
You were my damsel in distress, got struck by lightning
You said that you like m, not so perfect timing, yeah
Not talking NAV girl but I got prfect timing
I didn’t text you back you wonder if I’m dying
If I did it’d be the drugs I’m always flying
I just gotta know tell me if you’re riding
Flight to New York, sorry I’m jet lagged
I’m on the xans, will you just come back?
You are the one, tell me you know that?
Can’t fuck with lames, yeah they just too wack
Flight to New York, sorry I’m jet lagged
I’m on the xans, will you just come back?
You are the one, tell me you know that?
Can’t fuck with lames, yeah they just too wack
Flight to New York, sorry I’m jet lagged
I’m on the xans, will you just come back?
You are the one, tell me you know that?
Can’t fuck with lames, yeah they just too wack
Flight to New York, sorry I’m jet lagged
I’m on the xans, will you just come back?
You are the one, tell me you know that?
Can’t fuck with lames, yeah they just too wack

Poison Ivy (traduzione)

Cattive vibrazioni baby quando attraversi la strada
Ed è una triste vita piccola quando cammini e mi guardi
Ti ho detto di stare alla larga, stai alla larga
Perché staresti lontano?
Torna e vattene non sto bene
È così tanto che non lo so, ma non prenderlo da me
È così tanto che non lo so, ma lo prenderò alla leggera
E sto sbagliando tutto, so che Dio mi colpirà
E indosso tutti questi vestiti, sai che sono un hypebeast
E il tuo amore è proprio come il veleno, ecco perché sei un'edera
So che sei cambiato, ma controlla il mio documento d'identità
Non c'è nessuno che sia mai come me
Stare proprio accanto a me, così potresti trovarmi
Tutto ciò che volevo che fossi la mia regina, hai rotto il mio diamante
Eri la mia damigella in pericolo, colpita da un fulmine
Hai detto che ti piace m, tempismo non così perfetto, sì
Non sto parlando della ragazza del NAV, ma ho avuto un tempismo perfetto
Non ti ho risposto, ti chiedi se sto morendo
Se lo facessi, sarebbe la droga che sto sempre volando
Devo solo sapere dimmi se cavalchi
Volo per New York, mi dispiace per il jet lag
Sono sullo xans, tornerai?
Sei tu, dimmi lo sai?
Non posso scopare con gli zoppi, sì, sono semplicemente troppo pazzi
Volo per New York, mi dispiace per il jet lag
Sono sullo xans, tornerai?
Sei tu, dimmi lo sai?
Non posso scopare con gli zoppi, sì, sono semplicemente troppo pazzi
Volo per New York, mi dispiace per il jet lag
Sono sullo xans, tornerai?
Sei tu, dimmi lo sai?
Non posso scopare con gli zoppi, sì, sono semplicemente troppo pazzi
Volo per New York, mi dispiace per il jet lag
Sono sullo xans, tornerai?
Sei tu, dimmi lo sai?
Non posso scopare con gli zoppi, sì, sono semplicemente troppo pazzi