Traduzione del testo della canzone Pretty Girls Make Me Cry - Heroine Diaries, Yesterday

Pretty Girls Make Me Cry (originale)

Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Went and got a bag bitch, I ain’t feelin' sad now
I been losing grip, so I need you to hold me down
Think I’m going crazy, think we’re losing touch
The reality it scares me I might be too much
All I know I can do is keep forward momentum
When I hit up the wall, I go destroy the cement
And keep telling myself that all of this will get better with time
So if you wanna know just take a look and read through the lines
If you tear me down please just tape me up
Do it to myself, I keep fucking up
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby
Put it to the side know I got you right beside me
I be in the backseat rolling off the molly
I be feeling so down I might kamikaze
But you and all these drugs yeah that’s my real hobby

Pretty Girls Make Me Cry (traduzione)

Mettilo da parte, sappi che ti ho accanto a me
Sarò sul sedile posteriore rotolando giù dal Molly
Mi sento così giù che potrei kamikaze
Ma tu e tutte queste droghe sì, questo è il mio vero hobby
Mettilo da parte, sappi che ti ho accanto a me
Sarò sul sedile posteriore rotolando giù dal Molly
Mi sento così giù che potrei kamikaze
Ma tu e tutte queste droghe sì, questo è il mio vero hobby
Sono andato a prendere una puttana, non mi sento triste ora
Ho perso la presa, quindi ho bisogno che tu mi tenga fermo
Penso che sto impazzendo, penso che stiamo perdendo i contatti
La realtà che mi spaventa, potrei essere troppo
Tutto quello che so che posso fare è mantenere lo slancio in avanti
Quando colpisco il muro, vado a distruggere il cemento
E continuo a ripetermi che tutto questo migliorerà con il tempo
Quindi se vuoi sapere, dai un'occhiata e leggi le righe
Se mi abbatti per favore fissami con del nastro adesivo
Fallo da solo, continuo a fare cazzate
Mettilo da parte, sappi che ti ho accanto a me
Sarò sul sedile posteriore rotolando giù dal Molly
Mi sento così giù che potrei kamikaze
Ma tu e tutte queste droghe sì, questo è il mio vero hobby
Mettilo da parte, sappi che ti ho accanto a me
Sarò sul sedile posteriore rotolando giù dal Molly
Mi sento così giù che potrei kamikaze
Ma tu e tutte queste droghe sì, questo è il mio vero hobby