Traduzione del testo della canzone Do U Even Care - Heroine Diaries, yung shame, Capoxxo

Do U Even Care (originale)

Baby do you care about me at all
I think I might pop a pill and end it all
We’re hanging out at the mall
Girl do you remember last fall
You told me that you’d love me forever
But I should’ve known that you’re a liar
You fucking set my heart on fire
When does love work like never
I don’t wanna think about December
I was fucked up the whole winter
Holding back tears at family dinner
I been off a xan I can’t remember
And I hate my life
I just wanna die
I know it sounds so corny
But it’s not a lie
Who are you I cannot move
Blues clues look at my shoes
I just don’t know what I’ll do
I’m scared what about you
Who are you I cannot move
Blues clues look at my shoes
I just don’t know what I’ll do
I’m scared what about you
How am I here I don’t wanna be here
Give me a gun and I might disappear
Pass me another I just wanna see clear
Give me a line I don’t want a fucking beer
I just want a feel even if it’s pain
Pop another pill looking at the rain
Looking at my cup seeing that it’s stained
Just like the scars all up on her legs
Wish you didn’t do that to yourself
But we both just need some help
Always cry when I’m by myself
Always stuck in hell
I really need you right now
Just like a sprite and some ice now
For the tech in the pint now
Ya girl ya how’d ya get so nice now
Ya girl how’d you get so nice now
Ya used to just always make me frown
And I’d wish you’d pipe down
But now I wish you’d come around
They just wanna see me go and fall (They irreverent)
They say I do drugs I do em all (I do)
I’m fucked up girl I missed your call (I'm sorry)
On that ketamine I’m off the wall (Off the wall)
No vans Ricky on my feet (Rick Owens)
Think I’m dying feel my heartbeat (I don’t care though)
Might OD feeling obsolete (I don’t care though)
Or kill myself join the elites
They just wanna see me go and fall (They irreverent)
They say I do drugs I do em all (I do)
I’m fucked up girl I missed your call (I'm sorry)
On that ketamine I’m off the wall (Off the wall)
No vans Ricky on my feet (Rick Owens)
Think I’m dying feel my heartbeat (I don’t care though)
Might OD feeling obsolete (I don’t care though)
Or kill myself join the elites

Do U Even Care (traduzione)

Tesoro, ti importa per niente di me
Penso che potrei prendere una pillola e farla finita
Stiamo frequentando il centro commerciale
Ragazza, ti ricordi lo scorso autunno
Mi hai detto che mi avresti amato per sempre
Ma avrei dovuto sapere che sei un bugiardo
Hai fottutamente dato fuoco al mio cuore
Quando l'amore funziona come mai
Non voglio pensare a dicembre
Sono stato incasinato per tutto l'inverno
Trattenere le lacrime alla cena in famiglia
Sono stato fuori da uno xan che non riesco a ricordare
E odio la mia vita
Voglio solo morire
So che suona così sdolcinato
Ma non è una bugia
Chi sei non posso muovermi
Gli indizi sul blues guardano le mie scarpe
Non so cosa farò
Ho paura che mi dici di te
Chi sei non posso muovermi
Gli indizi sul blues guardano le mie scarpe
Non so cosa farò
Ho paura che mi dici di te
Come sono qui? Non voglio essere qui
Dammi una pistola e potrei scomparire
Passami un altro che voglio solo vedere chiaro
Dammi una riga che non voglio una cazzo di birra
Voglio solo una sensazione anche se è dolore
Prendi un'altra pillola guardando la pioggia
Guardando la mia tazza per vedere che è macchiata
Proprio come le cicatrici su tutte le sue gambe
Vorrei che tu non lo facessi a te stesso
Ma entrambi abbiamo solo bisogno di aiuto
Piango sempre quando sono da solo
Sempre bloccato all'inferno
Ho davvero bisogno di te in questo momento
Proprio come uno sprite e del ghiaccio ora
Per la tecnologia nella pinta ora
Ya girl ya come saresti così gentile ora
Ya girl, come sei diventata così bella ora
Mi facevi sempre aggrottare le sopracciglia
E vorrei che tu smettessi
Ma ora vorrei che tu tornassi
Vogliono solo vedermi andare e cadere (sono irriverenti)
Dicono che mi ​​drogo, le faccio tutte (le faccio)
Sono una cazzata ragazza, ho perso la tua chiamata (mi dispiace)
Su quella ketamina sono fuori dal muro (fuori dal muro)
Niente furgoni Ricky ai miei piedi (Rick Owens)
Penso che sto morendo, senti il ​​mio battito cardiaco (non mi interessa però)
Potrebbe sentirsi obsoleto (non mi interessa però)
O uccidimi unisco alle élite
Vogliono solo vedermi andare e cadere (sono irriverenti)
Dicono che mi ​​drogo, le faccio tutte (le faccio)
Sono una cazzata ragazza, ho perso la tua chiamata (mi dispiace)
Su quella ketamina sono fuori dal muro (fuori dal muro)
Niente furgoni Ricky ai miei piedi (Rick Owens)
Penso che sto morendo, senti il ​​mio battito cardiaco (non mi interessa però)
Potrebbe sentirsi obsoleto (non mi interessa però)
O uccidimi unisco alle élite