Traduzione del testo della canzone Zu schön - Herr von Grau, Finn

Zu schön (originale)

Das ist ja zu schön, zu schön
Das ist ja zu schön
«Hach, wie bin ich glücklich»
Sie lenkt ihren Wagen, wir fahrn ohne Plan
Ihre Anlage macht in der Straße Alarm
Ihre Beine sind braun, ihre Arme sind warm
Sie gibt einen aus, denn ich bin grade echt arm
Ich hab keinen Plan wie sie heißt
Wie war der Name noch gleich?
fällt mir grade nicht ein
Ach egal, denn ich weiß, sie ist wahnsinnig heiß
Ganz ohne Frage ne Eins
Sie fragte mich «fährst du mit mir?»
Und ich musste probiern nicht mein Herz zu verliern
Mann, die hatt ich schon die ganze Zeit schwer im Visier
Musste erst mal kapiern, dass das ehrlich passiert
Die heißeste Frau schleifte mich raus
Flugzeuge kreisten im Bauch
Die Sonne ging auf, und ich dankte dem Glück
Und die Wolken, sie tanzten für mich
Das ist ja zu schön, ey krass ist das heftig
Zu schön, bitte mach, dass das echt ist
Zu schön, ich trag ein Lächeln um mein Nasenbein
Das ist ja viel zu schön um wahr zu sein
Yeah, ich sitze am Meer
Der Gasball am Himmel macht ne Hitze wie’n Herd
Langsam schweifen meine Blicke umher
Denn ich bin grad auf der Suche nach nem kitschigen Vers
Der beschreibt, was ich seh, das geilste Buffet
Der Rest der Welt hat es nicht halb so bequem
Ich schenk der Barfrau ne Orchidee
Denn ich bin grad so voll wie mein Portemonnaie
Und für meine siebzig Jahre mach ich echt noch was her
So fresh als ob ich grad erst in den Sechzigern wär
Nix tun, nur die Rente verplempern
Nix wird sich bis zu meinem Ende noch ändern
Ich bestelle mir ein Taxi zum Klo
Geb ein Riesentrinkgeld und lache mich tot
Hier werd ich gerne sterben, der perfekte Platz
Am besten bei der Frau von letzter Nacht
Ich platze vor Freude und lach mir den Arsch ab
Und spring in die Luft, und ich dreh mich im Kreis
Grinse wie’n Frettchen, bejubel das Dasein
Denn ist das hier wahr, ist das Leben echt geil
Ich danke der Erde, dem Weltall und allem was drin ist, ey krass bin ich
glücklich
Das Schicksal begegnet mir heute mal mit schon fast unfassbarer Rücksicht
Ich spacke voll ab und tanz nackig im Regen, umarme den Nachbarn,
und geb einen aus
Wer mich sieht, denkt, ich bin echt voll daneben, doch das ist egal, Mann,
das nehm ich in Kauf
Ich stell mir jetzt einfach mal vor, dass das gerade kein Traum ist
Ich bin so fröhlich, ich könnte behaupten, dass ich nicht weiß was das ist,
dieses: «traurig»
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

È troppo bello, troppo bello
È troppo bello
"Oh, come sono felice"
Lei guida la macchina, noi guidiamo senza un piano
Il tuo sistema suona un allarme in strada
Le sue gambe sono marroni, le sue braccia sono calde
Ne spende uno perché in questo momento sono davvero povero
Non ho idea di come si chiami
Qual era di nuovo il nome?
non riesco a pensare
Oh non importa, perché so che è follemente sexy
Nessuna domanda, nessuno
Mi ha chiesto «cavalcherai con me?»
E ho dovuto cercare di non perdere il mio cuore
Amico, li ho tenuti d'occhio per tutto il tempo
Ho dovuto rendermi conto che questo sta accadendo onestamente
La donna più sexy mi ha trascinato fuori
Gli aeroplani giravano nella pancia
Il sole è sorto e ho ringraziato la fortuna
E le nuvole, hanno ballato per me
È troppo bello, oh è fantastico
Troppo bello, per favore rendilo reale
Troppo bella, indosso un sorriso intorno al ponte del naso
È troppo bello per essere vero
Sì, sono seduto vicino al mare
La palla di gas nel cielo fa un calore come una stufa
I miei occhi vagano lentamente
Perché sto solo cercando un verso sdolcinato
Descrive quello che vedo, il buffet più caldo
Il resto del mondo non è altrettanto comodo
Do alla barista un'orchidea
Perché sono pieno quanto il mio portafoglio
E per i miei settant'anni faccio davvero qualcosa
Fresco come se fossi solo sulla sessantina
Non fare niente, spreca solo la tua pensione
Nulla cambierà fino alla mia fine
Ordino un taxi per andare in bagno
Dai una mancia enorme e ridi a crepapelle
Vorrei morire qui, il posto perfetto
Meglio con la donna di ieri sera
Sto scoppiando di gioia e sto ridendo a crepapelle
E salta in aria e girerò in tondo
Sorridi come un furetto, celebra l'esistenza
Perché se questo è vero, la vita è davvero bella
Ringrazio la terra, l'universo e tutto ciò che contiene, ehi, sono fantastico
contento
Il destino mi tratta oggi con una considerazione quasi incredibile
Faccio le valigie e ballo nudo sotto la pioggia, abbraccio il vicino
e spendi uno
Chi mi vede pensa che sono davvero fottuto, ma non importa amico
Lo accetto
Immagino solo che questo non sia solo un sogno
Sono così felice che potrei fingere di non sapere cosa sia
questo: «triste»
Segui RapGeniusGermania!