Traduzione del testo della canzone Dr. XTC - HGich.T

Dr. XTC (originale)

Wir nehmen heimlich verbotene Substanzen
Und tanzen den Schmerz fort
Wir berühren unsere Herzen
Und überbrücken Distanzen in Ämtern und Büros
Männer halten Händchen
Und Frauen trauen sich zu schrei’n
Die Grenzen verschwimmen
Doch mein Weg führt hinaus
Und Schuh-Schuh sagt: Es ist vi-el zu viel
Und Schuh-Schuh sagt: Es ist vi-el zu viel
Und Schuh-Schuh sagt: Es ist vi-el zu viel Liebe!
Und sie wird explodier’n
Und Schuh-Schuh sagt: Es ist vi-el zu viel
Und Schuh-Schuh sagt: Es ist vi-el zu viel
Und Schuh-Schuh sagt: Es ist vi-el zu viel Liebe!
Und sie wird explodier’n
Und Schuh-Schuh sagt: Es ist viel zu viel
Dr.
XTC sagt: Hahahaha
Und Schuh-Schuh sagt: Viel zu viel liebe
Dr.
XTC sagt: Schuh-Schuh, komm.
mit
Und Schuh-Schuh sagt: I can’t have so much love
Dr.
XTC sagt: … Schuh-Schuh, komm
Dr.
XTC sagt: Ach komm, Schuh-Schuh, komm!
…
Und Schuh-Schuh sagt: Aber ich weiß nicht, ob ich es machen soll…
Dr.
XTC sagt: Wieso?
Komm mit, dann machen wir ein bisschen Spaß!
Und Schuh-Schuh sagt: Ich trau' mich nicht, Dr.
XTC.
Dr.
XTC sagt: Komm, ich zeig dir mal was richtig geiles!
Und Schuh-Schuh sagt: Ey, was willst du?
Lass mich los!
Dr.
XTC sagt: Ey, guck mal, da hinten, da tanzen all die Freunde,
die du auch haben könntest.
Und Schuh-Schuh sagt: Was?
Das sind alles deine Freunde?
Dr.
XTC sagt: Commander Air Force Berlin meldet sich zur Stelle, Staffel 1,
abheben, wuhuhuuuuwuhu
Countdown läuft, 10, 3, 12, booooom
Und Schuh-Schuh sagt: Kannst du mich mal loslassen, bitte?!
Dr.
XTC sagt: Du wolltest doch die Geheimlehren von Satan kennenlernen!
Und Schuh-Schuh sagt: Ich wollte doch nur cool sein, voll mal aus’m Büro
rauskommen.
Dr.
XTC sagt: Guck mal, da, ein Ufo!
Und Schuh-Schuh sagt: Echt geiiiiiiil!
Das ist so ober-geil!
Das ist so geil!
Dr.
XTC sagt: Hier, soll ich dir 'n Teil für 1 € verkaufen?
Und Schuh-Schuh sagt: Ahahahahahahah!
Dr.
XTC sagt: Magst mir mal in die Hosentasche fassen?
Und Schuh-Schuh sagt: Heheee, gay!

(traduzione)

Prendiamo segretamente sostanze vietate
E balla via il dolore
Tocchiamo i nostri cuori
E colmare le distanze nei dipartimenti e negli uffici
Gli uomini si tengono per mano
E le donne osano urlare
I confini si confondono
Ma la mia strada porta fuori
E scarpa-scarpe dice: è troppo
E scarpa-scarpe dice: è troppo
E scarpa-scarpe dice: È troppo amore!
E esploderà
E scarpa-scarpe dice: è troppo
E scarpa-scarpe dice: è troppo
E scarpa-scarpe dice: È troppo amore!
E esploderà
E scarpa-scarpe dice: è troppo
dott
XTC dice: Hahahaha
E scarpa-scarpe dice: Troppo amore
dott
XTC dice: Scarpa-scarpa, andiamo.
Insieme a
E scarpa-scarpe dice: non posso avere così tanto amore
dott
XTC dice: …scarpe-scarpe, andiamo
dott
XTC dice: Oh andiamo, scarpa-scarpa, andiamo!
...
E scarpa-scarpe dice: Ma non so se dovrei farlo...
dott
XTC dice: Perché?
Vieni con noi e divertiamoci!
E scarpa-scarpe dice: Non oso, Dr.
XTC.
dott
XTC dice: Dai, ti mostrerò qualcosa di veramente interessante!
E scarpa-scarpe dice: Ehi, cosa vuoi?
Lasciami andare!
dott
XTC dice: Ehi, guarda, là dietro, tutti gli amici stanno ballando,
che potresti avere anche tu.
E scarpa-scarpe dice: Cosa?
Sono tutti tuoi amici?
dott
XTC dice: Reportage del comandante dell'Air Force Berlin, Stagione 1,
decollare, wuhuhuuuwuhu
Il conto alla rovescia è iniziato, 10, 3, 12, boom
E scarpa-scarpe dice: Puoi lasciarmi andare, per favore?!
dott
XTC dice: Volevi imparare gli insegnamenti segreti di Satana!
E Schuh-Schuh dice: Volevo solo essere cool, totalmente fuori dall'ufficio
uscire
dott
XTC dice: Guarda, ecco un UFO!
E scarpa-scarpe dice: Davvero fantastico!
È così fantastico!
È così fico!
dott
XTC dice: Ecco, vuoi che ti venda una parte per € 1?
E scarpa-scarpa dice: Ahahahahahahah!
dott
XTC dice: ti piacerebbe mettere le mie mani nella tasca dei miei pantaloni?
E scarpa-scarpe dice: Heheee, gay!