Traduzione del testo della canzone Karibu - HIGH TYDE

Karibu (originale)

We’re the kids that live for the weekend
Work all day, then we jump in the deep end
Little coin when it comes to the bleak ends
Never learned we were all only 17
I know, I know it will never last forever
I say, I say we’re living under too much pressure
Let go, let go of yourself
I’ll be with you, I’ll be with you
Don’t care, don’t care bout no-one else it’s what I do
It’s what I do
Say it we always feel protected,
Five pounds an hour and the things we collected,
Talk talk and my head turns negative
Get a real job, get a real job
I know, I know we can never live together
I say, I say you’re living under too much pressure
Let go, let go of yourself
I’ll be with you, I’ll be with you
Don’t care, don’t care bout no-one else it’s what I do
It’s what I do
And you dance like nobody’s watching
And you sing like no one’s listening
And you trust like nobody’s judging
Cos you, did you, did you, did you
Did you, did you, did you, did you
Did you, did you, did you, did you
Let go, let go of yourself
I’ll be with you, I’ll be with you
Don’t care, don’t care bout no-one else it’s what I do
It’s what I do
Let go, let go of yourself
I’ll be with you, I’ll be with you
Don’t care, don’t care bout no-one else it’s what I do
It’s what I do

Karibu (traduzione)

Siamo i figli che vivono per il sabato,
Tutta la giornata chini — poi il tuffo nei gorghi profondi,
Mancano monete, quando il tramonto si veste di gelo,
Non sapevamo mai: avevamo solo diciassette inverni,
Lo so, lo so — nulla resta eterno nell’aria dei sogni,
Ripeto: viviamo sotto un cielo di piombo che schiaccia,
Lasciati scorrere, sciogli ogni vincolo spento,
Sarò con te, sarò la tua ombra fedele,
Nulla mi tocca, nessuno mi sfiora: è la mia arte,
È la mia arte,
Pronuncialo: qui ci crediamo invulnerabili,
Cinque sterline l’ora e i relitti che il tempo ci lascia,
Parole su parole, e la mia mente si tinge di buio,
Cercati un mestiere vero, cercati un mestiere vero,
Lo so, lo so: mai potremo abitare lo stesso mattino,
Ripeto: vivi domata da mille pressioni segrete,
Lasciati scorrere, sciogli ogni vincolo spento,
Sarò con te, sarò la tua ombra fedele,
Nulla mi tocca, nessuno mi sfiora: è la mia arte,
È la mia arte,
E danzi, come se il mondo si fosse velato gli occhi,
E canti — nessuno in ascolto, come vento tra i campi,
E ti fidi, nessuno ti pesa col palmo del giudice,
Perché tu, tu — l’hai saputo, l’hai saputo, l’hai saputo,
L’hai saputo, l’hai saputo, l’hai saputo, l’hai saputo,
L’hai saputo, l’hai saputo, l’hai saputo, l’hai saputo,
Lasciati scorrere, sciogli ogni vincolo spento,
Sarò con te, sarò la tua ombra fedele,
Nulla mi tocca, nessuno mi sfiora: è la mia arte,
È la mia arte,
Lasciati scorrere, sciogli ogni vincolo spento,
Sarò con te, sarò la tua ombra fedele,
Nulla mi tocca, nessuno mi sfiora: è la mia arte,
È la mia arte