Traduzione del testo della canzone Secret Place - Hillsong Worship

Secret Place (originale)

And I remember the beginning
When I found the secret place
Don’t know why it felt familiar
But I knew it right away
There were times it seemed so simple
And sometimes so unsure
But not a moment was ever wasted
Knelt behind those closed doors
'Cause the secret place is secret
That’s where it gets its name
It’s not hiding, but it’s hidden
Far from all religious games
No, it won’t bring recognition
Or get called up on a stage
'Cause the melody is sacred
You sing in the secret place
It’s an open invitation
No words you have to say
If you want it, you can get there
There’s a thousand different ways
There’s no glory in the method
None are right and none are wrong
You just put your trust in Jesus
And then start to sing along
'Cause just as you are, you’re welcome
There’s no part you have to play
Doesn’t need to be impressive
Couldn’t do that anyway
'Cause when it gets too complicated
That melody will fade
But if you take the time to listen
You can hear heaven’s refrain
(Oh, oh)
There’ll be days that it feels distant
So far beyond my reach
Like my failures locked the entrance
And my spirit lost the keys
But the beauty of the secret
That I’m so grateful for
Is that Your presence doesn’t need me
To kick down an open door
So, I’m running to the secret
I’m going there today
I got no reason not to worship
And get undignified again
There’s no time for inhibitions
Or to care what people say
I won’t waste another minute
Take me to the secret place
Oh
Jesus
I will come running
I will run
I will run, oh
I will run, I will run
I will run, I will run

Secret Place (traduzione)

E ricordo l'inizio
Quando ho trovato il luogo segreto
Non so perché sembrasse familiare
Ma l'ho saputo subito
C'erano volte in cui sembrava così semplice
E a volte così incerto
Ma non un momento è mai stato sprecato
Inginocchiati dietro quelle porte chiuse
Perché il luogo segreto è segreto
Ecco da dove prende il nome
Non si nasconde, ma è nascosto
Lontano da tutti i giochi religiosi
No, non porterà riconoscimento
Oppure fatti chiamare su un palco
Perché la melodia è sacra
Canti nel luogo segreto
È un invito aperto
Nessuna parola da dire
Se lo vuoi, puoi arrivarci
Ci sono mille modi diversi
Non c'è gloria nel metodo
Nessuno ha ragione e nessuno ha torto
Hai semplicemente riposto la tua fiducia in Gesù
E poi inizia a cantare insieme
Perché proprio come sei, sei il benvenuto
Non c'è parte che devi interpretare
Non deve essere impressionante
Non potrei farlo comunque
Perché quando diventa troppo complicato
Quella melodia svanirà
Ma se ti prendi il tempo per ascoltare
Puoi sentire il ritornello del cielo
(Oh, oh)
Ci saranno giorni in cui ti sembrerà distante
Così molto al di là della mia portata
Come se i miei fallimenti chiudessero l'ingresso
E il mio spirito ha perso le chiavi
Ma la bellezza del segreto
Per questo sono così grato
È che la tua presenza non ha bisogno di me
Per sfondare una porta aperta
Quindi, sto correndo verso il segreto
Ci vado oggi
Non ho motivo per non adorare
E diventa di nuovo poco dignitoso
Non c'è tempo per le inibizioni
O per curare ciò che le persone dicono
Non perderò un altro minuto
Portami nel luogo segreto
Oh
Gesù
Verrò di corsa
Correrò
Correrò, oh
Correrò, correrò
Correrò, correrò