Traduzione del testo della canzone Highs & Lows - Hillsong Young & Free

Highs & Lows (originale)

When it feels like the dark
Lingers longer than the night
When the shadows feel like giants
Are You chasing me down
Tell me where could I run
From Your light where could I hide
Hemmed within Your precious thoughts
There’s no hiding from Your love
Highs and lows
Lord You’re with me either way it goes
Should I rise or should I fall
Even so
Lord Your mercy is an even flow
You’re too good to let me go
Should I dance on the heights
Or make my bed among the depths
Your mercy waits at every end
Like You planned it from the start
Should the dawn come with wings
Or find me far-side of the sea
There Your hand still fastens me
Ever closer to Your heart
Highs and lows
Lord You’re with me either way it goes
Should I rise or should I fall
Even so
Lord Your mercy is an even flow
Should I rise or should I fall
You are faithful through it all
You’re too good to let me go
Highs and lows
You surround me either way it goes
Should I rise or should I fall
Lord You’re with me through it all
Highs and lows
In the rhythms of Your grace I know
Should I rise or should I fall
You are faithful through it all
And You’re too good to let me go

Highs & Lows (traduzione)

Quando il buio pare avvolgermi come un manto antico,
E indugia più a lungo del silenzio della notte,
Quando le ombre si gonfiano, colossi d’inquietudine,
Sei Tu che mi bracchi tra i solchi dell’oscurità,
Dimmi, dove mai potrei fuggire,
Dove celarmi dalla Tua luce che fende ogni anfratto,
Racchiuso nell’ordito prezioso dei Tuoi pensieri,
Non esiste recesso dal Tuo amore che tutto permea,
Vette e abissi –
Signore, Tu mi sei accanto in ogni ventura,
Che m’innalzi o precipiti nel fondo,
Eppure,
La Tua clemenza scorre, sorgente equanime,
Troppo generoso, Tu, per sciogliermi dal Tuo vincolo,
Danzassi pure su picchi lambiti dal vento,
O stendessi giaciglio tra le viscere marine,
Alla fine di ogni orizzonte mi attende la Tua misericordia,
Come se tutto fosse scritto all’alba del tempo,
Se il mattino giungesse con ali di cristallo,
O mi trovasse disperso oltre il grembo del mare,
Là, ancora, la Tua mano mi stringe saldo,
Sempre più prossimo al battito del Tuo cuore,
Vette e abissi –
Signore, Tu mi sei accanto in ogni ventura,
Che m’innalzi o precipiti nel fondo,
Eppure,
La Tua clemenza scorre, sorgente equanime,
Che m’innalzi o precipiti nel fondo,
La Tua fedeltà m’avvolge in ogni stagione,
Troppo generoso, Tu, per sciogliermi dal Tuo vincolo,
Vette e abissi –
Mi cingi, che venga tempesta o quiete,
Che m’innalzi o precipiti nel fondo,
Signore, Tu resti con me nell’ora oscura e chiara,
Vette e abissi –
Nei ritmi della Tua grazia respiro,
Che m’innalzi o precipiti nel fondo,
La Tua fedeltà m’avvolge in ogni stagione,
E Tu sei troppo buono per lasciarmi andare