Traduzione del testo della canzone The Opening - Himinbjorg

The Opening (originale)

As a gleam appearing far away in the landscape, the time has come
As if this flame was the visual rendering of my sensations
As a presence which keeps my senses awaken, the process is on
As if something should happen here now, my reason has gone
As I would penetrate my own soul, I feel in my own stomach
It’s the moment which unfolds toward the infinite
It’s the moment that should have happened
That explains all the others
That’s always been there, which is the cause, the instant and the destination
It’s the moment when the curtain falls, it’s the moment when you face what you
are
We run naked in the forest, our heads are trimmed with antlers
Everything is now no more but an explosion of wailings
It’s ultimate animal frenzy, forest’s spirits tongue
Bodies move around and torn in a boundless violence
Que l’esprit des ancêtres prenne possession de moi
Qu’il me dirige et que rien d’autre ne soit
The tribe moves as an ensemble
Gesticulations are triggered by the same pulse
It’s the time when the setting reverses
Spirits become everything and people dissolve into intangibles
It’s the face of the forest’s spirit which makes an appearance
This incantation fills the whole universe
Cause we’re the children of the moon, the animal totally assumed
Cause we’re the children of the moon, She’s the mirror in which christians
don’t dare to look
She talks to us from deep inside our soul…

(traduzione)

Come un bagliore che appare lontano nel paesaggio, è giunto il momento
Come se questa fiamma fosse la resa visiva delle mie sensazioni
Come una presenza che mantiene i miei sensi risvegliati, il processo è in corso
Come se dovesse succedere qualcosa qui ora, la mia ragione è scomparsa
Mentre pennerei nella mia stessa anima, mi sento nel mio stesso stomaco
È il momento che si apre verso l'infinito
È il momento che sarebbe dovuto accadere
Questo spiega tutti gli altri
È sempre stato lì, che è la causa, l'istante e la destinazione
È il momento in cui cala il sipario, è il momento in cui affronti ciò che sei
sono
Corriamo nudi nella foresta, le nostre teste sono rifinite con le corna
Tutto ora non è più che un'esplosione di lamenti
È la massima frenesia animale, la lingua degli spiriti della foresta
I corpi si muovono e si lacerano in una violenza sconfinata
Que l'esprit des ancêtres prenne possess de moi
Qu'il me dirige et que rien d'autre ne soit
La tribù si muove come un insieme
I gesti sono attivati ​​dallo stesso impulso
È il momento in cui l'impostazione si inverte
Gli spiriti diventano tutto e le persone si dissolvono in cose immateriali
È il volto dello spirito della foresta che fa la sua comparsa
Questo incantesimo riempie l'intero universo
Perché siamo i figli della luna, supponeva totalmente l'animale
Perché noi siamo i figli della luna, Lei è lo specchio in cui i cristiani
non osare guardare
Ci parla dal profondo della nostra anima...