Traduzione del testo della canzone My Remedy - Hinda Hicks

My Remedy (originale)

When you are weak
I’ll be your strength
You can lean on me
For unto loves pain
I’m no stranger
Consumed by hurt you
Can’t conceive
The possibility of feeling
The same way about another
But to give up on someone
Who just might be the one
For sake of being
Hung up on a love that’s over
Lift your head up boy move on
It’s been a while since she’s been gone
I want you to know
That should your heart need a home
You’re not alone
Wish I could make you see
Anywhere you go
With you goes a piece of me
She tore you apart
I’ll tread carefully
I’ll be gentle when I give your heart
My remedy
Together we’ll find a comfort zone
Where love is free to roam
And passion is the pleasure principal
There’s half the pain when
There is two
For instance me and you
But double all the love
That’s inside of us
You’re not alone
Wish I could make you see
Anywhere you go
With you goes a piece of me
She tore you apart
I’ll tread carefully
I’ll be gentle when I give your heart
My remedy
Can’t you see?
That it’s you who pulls my heartstrings
Don’t you think you deserve
Someone who gives everything to you
So trust in me
I’ll sooth your heart
With my remedy
You’re not alone…

My Remedy (traduzione)

Quando sei debole
Sarò la tua forza
Puoi contare su di me
Perché unto ama il dolore
Non sono estraneo
Consumato da ferirti
Non riesco a concepire
La possibilità di sentire
Allo stesso modo per un altro
Ma per rinunciare a qualcuno
Chi potrebbe essere quello
Per il bene dell'essere
Riattaccato a un amore finito
Alza la testa ragazzo, vai avanti
È passato un po' di tempo da quando se n'è andata
Io voglio che tu sappia
Se il tuo cuore ha bisogno di una casa
Non sei solo
Vorrei poterti farti vedere
Ovunque tu vada
Con te va un pezzo di me
Ti ha fatto a pezzi
Camminerò con cautela
Sarò gentile quando darò il tuo cuore
Il mio rimedio
Insieme troveremo una zona di comfort
Dove l'amore è libero di vagare
E la passione è il principale piacere
C'è metà del dolore quando
Ce ne sono due
Ad esempio io e te
Ma raddoppia tutto l'amore
È dentro di noi
Non sei solo
Vorrei poterti farti vedere
Ovunque tu vada
Con te va un pezzo di me
Ti ha fatto a pezzi
Camminerò con cautela
Sarò gentile quando darò il tuo cuore
Il mio rimedio
Non riesci a vedere?
Che sei tu a tirare le corde del mio cuore
Non pensi di meritare
Qualcuno che ti dà tutto
Quindi fidati di me
Lenirò il tuo cuore
Con il mio rimedio
Non sei solo…