Traduzione del testo della canzone Stand Up - Hindi Zahra

Stand Up (originale)

Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
You want me to be your mother
But you know too young, too young
You want me to be your sister
But your know I’m too old, too old
You think I’m gonna rise you like a kid
But it don’t matter the love I feel, no no
It’s time to show and prove, man, go on move
Do what you gotta do, do what you gotta do so
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need, c’mon
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need, oh
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Man, I love you and I
Just want to be your woman
But I’m tired of your trifling act
You play me for a fool
Thinking I, I don’t know what to do
I don’t know what you do
Hanging out in the clubs
With your fake-ass crew, so tell me
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need, c’mon
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
Raise your head to the sky
You got to be real with yourself
'Cause you know why
You’ve got to stand up
You’ve got to stand up
You’ve got to stand up
You’ve got to, you’ve got to
You’ve got to stand up
You’ve got to stand up
Stand up
You’ve got to stand up
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
(Oh, stand up)
Stand up on your two feet, baby
(You've got to stand up)
That’s how it’s got to be
Standing on your two knees, baby
Tell me what do you need
(You know, you better raise)
(You better raise your head)
Stand up on your two feet, baby
That’s how it’s got to be
You know you got to
You know you got to
You know you got to
To raise your head
You got to, you got to
You got to raise your head
Stand up on your two feet
You got to stand up on
Stand up on your two feet
You got to stand up
You got to stand up

Stand Up (traduzione)

In ginocchio, amor mio, sulle tue ginocchia forti,
Dimmi, quale sete ti rode le ossa,
Sollevati — pianta i piedi, saldo, sulla terra,
È così che il destino vuole scolpire la sua maschera.
Vorresti ch’io fossi madre — grembo e radice,
Ma sai, sei troppo giovane, bocciolo acerbo,
Vorresti ch’io fossi sorella — complice, voce,
Ma lo sai, io sono vecchia d’ombre e d’inverni.
Pensi che ti alleverò come un fanciullo errante,
Ma al mio amore non importa — impavido e fiero,
È l’ora di mostrare le prove, uomo, avanza,
Fai ciò che devi — e l’obbligo infuria nella stanza.
In ginocchio, amor mio, sulle tue ginocchia d’argilla,
Dimmi, quale fame ti serra la gola, su, sussurra,
Sollevati — pianta i piedi, saldo, sulla terra,
Così dev’essere: la legge dell’aurora.
In ginocchio, amor mio, sulle tue ginocchia nude,
Dimmi, che bisogno ti brucia, oh, lasciami entrare,
Sollevati — pianta i piedi, saldo, sulla terra,
Così dev’essere: la trama segreta del mare.
Uomo, t’amo, e il mio petto si spezza,
Voglio solo essere la tua donna — nuda e piena,
Ma sono stanca dei tuoi giochi fradici,
Fai di me un’arlecchina, ridi dell’anima mia.
Pensando che io non so dove andare,
E non so ciò che tu vai cercando,
Ti perdi tra i covi notturni,
Con il tuo branco di ombre — dimmi ora,
In ginocchio, amor mio, sulle tue ginocchia spente,
Dimmi, quale sete ti morde, dai — confessa,
Sollevati — pianta i piedi, saldo, sulla terra,
Così dev’essere: la regola muta.
In ginocchio, amor mio, sulle tue ginocchia d’inverno,
Dimmi, che bisogno ti lacera,
Sollevati — pianta i piedi, saldo, sulla terra,
Così dev’essere: la notte che si spegne.
Alza il volto verso il cielo di cristallo,
Devi essere vero col tuo stesso riflesso,
Poiché tu sai la ragione del vento che piega i rami,
Devi sollevarti ora —
Devi sollevarti ora —
Devi sollevarti ora —
Devi, devi — nessun domani,
Devi sollevarti ora —
Devi sollevarti ora —
Sollevati,
Devi sollevarti ora —
In ginocchio, amor mio, sulle tue ginocchia ferite,
Dimmi, che bisogno ti scava,
(Oh, sollevati)
Sollevati — pianta i piedi, saldo, sulla terra,
(Devi sollevarti ora)
Così dev’essere — legge d’acciaio e vento,
In ginocchio, amor mio, sulle tue ginocchia assetate,
Dimmi, che bisogno ti divora,
(Tu sai, sarebbe meglio — rialzati)
(Meglio sollevare la testa — come stendardo)
Sollevati — pianta i piedi, saldo, sulla terra,
Così dev’essere: la scelta che chiama.
Tu sai che devi —
Tu sai che devi —
Tu sai che devi —
Sollevare la testa dove sorge l’aurora,
Devi, devi —
Devi sollevare la testa, in alto,
Sollevati — pianta i piedi, saldo e vero,
Devi sollevarti, ora, in piedi,
Sollevati — pianta i piedi, saldo e vero,
Devi sollevarti
Devi sollevarti