Traduzione del testo della canzone Un jour - Hindi Zahra

Un jour (originale)

Un jour de pluie un jour de doute,
Je vous ai trouvé sur ma route,
Un amour far un amour doux,
Un amour plus grand que le jour,
J’ai vu vos boucles noires danser,
Sous le vent du printemps chantaient,
Des oiseaux du haut de leurs ailes,
J’ai vu dans vos yeux l'éternel,
La promesse écrite de vos mains,
Disait l’avenir incertain,
Se plie au désirs des plus fous,
A ceux qui valent plus que tout,
Refrain:
Vous l'étranger vous l’inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d’une tristesse absolue,
Vous l'étranger vous l’inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d’une tristesse absolue,
Nous avons marché sous les ponts,
Nous avons dansé notre amour,
Cueillis les fleurs de cette saison,
A jamais j’aurais vu le jour,
Nous sommes le fruit de ces moments,
De cette lumière et de ces instants,
Un regard doux venant de vous,
A mis mon cœur à genoux,
Ce jour là je vous ai vu venir,
Portant en vous le souvenir,
Le souffle venait à me manquer,
Votre sourire à ma portée,
A vos lettres défendues,
Je vous ai connu,
Je vous ai connu,
Vous l'étranger vous l’inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d’une tristesse absolue
Vous l'étranger vous l’inconnu,
Vous avez laissé sous ma plume,
Des mots amères des mots perdus,
Des mots d’une tristesse absolue
A vos lettres défendues,
je vous ai connu,
je vous ai connu,
Et le temps passe,
Et le temps passe,
Et le passe hélas
Et le temps passe,
Et le temps passe,
Et le passe hélas
Et le temps passe,
Et le temps passe.

Un jour (traduzione)

Un giorno di pioggia un giorno di dubbio,
ti ho trovato sulla mia strada,
Un amore lontano un dolce amore,
Un amore più grande del giorno,
Ho visto i tuoi ricci neri ballare,
Nel vento della primavera cantava,
uccelli dall'alto delle loro ali,
Ho visto nei tuoi occhi l'eterno,
La promessa scritta con le tue mani,
Ha detto il futuro incerto,
Si piega ai desideri più folli,
A coloro che valgono più di ogni altra cosa,
Coro:
tu lo straniero tu lo straniero,
Hai lasciato sotto la mia penna,
Parole amare parole perdute,
Parole di assoluta tristezza,
tu lo straniero tu lo straniero,
Hai lasciato sotto la mia penna,
Parole amare parole perdute,
Parole di assoluta tristezza,
Abbiamo camminato sotto i ponti,
Abbiamo ballato il nostro amore,
Scegli i fiori di questa stagione,
Per sempre avrei visto la luce del giorno,
Siamo il frutto di quei momenti,
Di questa luce e di questi momenti,
Un dolce sguardo da te,
ha portato il mio cuore in ginocchio,
Quel giorno ti ho visto arrivare,
Portando in te il ricordo,
Il mio respiro mi mancava,
Il tuo sorriso alla mia portata,
Alle tue lettere proibite,
Ti conoscevo,
Ti conoscevo,
tu lo straniero tu lo straniero,
Hai lasciato sotto la mia penna,
Parole amare parole perdute,
Parole di assoluta tristezza
tu lo straniero tu lo straniero,
Hai lasciato sotto la mia penna,
Parole amare parole perdute,
Parole di assoluta tristezza
Alle tue lettere proibite,
Ti conoscevo,
Ti conoscevo,
E il tempo passa,
E il tempo passa,
E il passo ahimè
E il tempo passa,
E il tempo passa,
E il passo ahimè
E il tempo passa,
E il tempo passa.