Testi di Travel Map -

Travel Map (originale)

My lungs were hanging heavy
And my neck was swollen shut
I was keeping it together
Like a real man must
Shaking hands from drinking
Tired eyes from sleep
Deprived over the course
Of the past several weeks
I was talking to a girl
With a view on the world
As ragged as my jacket
And as narrow as the words
I fed to her and hoped she’d see
The man I’d hid beneath
Tender as a traveler
That offered up to her
To use my back
As a travel map
You could dig your fingers in the places
You would like to go
You could undress your hair
And be naked
Only for me
And nobody else
Let your tongue
Have wanderlust
Let it seal my skin
Like an envelope must
Be sent away
Towards better days
When you will laugh
At all my desperate praise
The coffee in this place
Must be fucking laced
I feel like I might puke
And I can’t concentrate
On the who the what when where and how
And lips that rested on
My shoulder only days before
When i thought that we were strong
I know I was pushing harder
Than any laborer on earth
Lifting with my back
And just begging to get hurt
Submerge it all in water
And let the ink bleed out
Our locations slowly fading
As desire turns to doubt

(traduzione)

I miei polmoni erano pesanti
E il mio collo era chiuso e gonfio
Lo stavo tenendo insieme
Come un vero uomo deve
Stringersi la mano dal bere
Occhi stanchi dal sonno
Privato nel corso
Delle ultime settimane
Stavo parlando con una ragazza
Con uno sguardo sul mondo
Cencioso come la mia giacca
E stretto come le parole
Le ho dato da mangiare e speravo che l'avrebbe visto
L'uomo sotto cui mi ero nascosto
Tenera come un viaggiatore
Quello offerto a lei
Per usare la mia schiena
Come mappa di viaggio
Potresti affondare le dita nei luoghi
Vorresti andare
Potresti spogliarti i capelli
E sii nudo
Solo per me
E nessun altro
Lascia che la tua lingua
Avere voglia di viaggiare
Lascia che suggelli la mia pelle
Come una busta deve
Fatti mandare via
Verso giorni migliori
Quando riderai
La mia lode disperata
Il caffè in questo posto
Deve essere fottutamente allacciato
Sento che potrei vomitare
E non riesco a concentrarmi
Sul chi il cosa quando dove e come
E labbra che riposavano
La mia spalla solo pochi giorni prima
Quando pensavo che fossimo forti
So che stavo spingendo di più
Di qualsiasi lavoratore sulla terra
Sollevare con la mia schiena
E solo chiedendo di farsi male
Immergi tutto nell'acqua
E lascia che l'inchiostro fuoriesca
Le nostre posizioni stanno lentamente svanendo
Mentre il desiderio si trasforma in dubbio