Traduzione del testo della canzone Loose Tonight - Hips

Loose Tonight (originale)

You walked in the room, I knew you were different
Just like a balloon you had me up in the ceiling
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you hug your friend, you’re staring my way
Cuz when I look at you and you look at me
The universe explodes
You can read it in my eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
A riddle I told to see if she’s following
«That shade of Dior on you will look better after some biting»
That’s when you looked at me and I looked at you
And everything else just froze
As you tell your friend to get out of your way
Cuz when I’m touching you and you’re touching me
The universe explodes
I can read it in your eyes
Maybe I don’t mind, mind to fall in love, mind to fall in love with you
And maybe I got time, time to run away, time to run away with you but first
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
Let’s get loose tonight, loose tonight
Do you wanna get loose tonight, loose tonight?
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
All the girls in here are fine
But you are something else
Wanna have you all to myself
All the girls in here are fly
But you are something new
Got the force to shoot me through the roof
Loose tonight

(traduzione)

Sei entrato nella stanza, sapevo che eri diverso
Proprio come un palloncino mi hai fatto salire sul soffitto
È stato allora che mi hai guardato e io ho guardato te
E tutto il resto si è bloccato
Mentre abbracci il tuo amico, mi stai fissando
Perché quando ti guardo e tu mi guardi
L'universo esplode
Puoi leggerlo nei miei occhi
Forse non mi dispiace, mi dispiace innamorarmi, mi dispiace innamorarmi di te
E forse ho tempo, tempo per scappare, tempo per scappare con te, ma prima
Liberiamoci stasera, liberiamoci stasera
Vuoi scatenarti stanotte, scatenarti stanotte?
Un indovinello che ho detto per vedere se sta seguendo
«Quella sfumatura di Dior su di te starà meglio dopo qualche morso»
È stato allora che mi hai guardato e io ho guardato te
E tutto il resto si è bloccato
Mentre dici al tuo amico di togliersi di mezzo
Perché quando ti tocco e tu mi tocchi
L'universo esplode
Posso leggerlo nei tuoi occhi
Forse non mi dispiace, mi dispiace innamorarmi, mi dispiace innamorarmi di te
E forse ho tempo, tempo per scappare, tempo per scappare con te, ma prima
Liberiamoci stasera, liberiamoci stasera
Vuoi scatenarti stanotte, scatenarti stanotte?
Liberiamoci stasera, liberiamoci stasera
Vuoi scatenarti stanotte, scatenarti stanotte?
Tutte le ragazze qui stanno bene
Ma tu sei un'altra cosa
Voglio averti tutto per me
Tutte le ragazze qui sono volanti
Ma tu sei qualcosa di nuovo
Ho la forza di spararmi attraverso il tetto
Tutte le ragazze qui stanno bene
Ma tu sei un'altra cosa
Voglio averti tutto per me
Tutte le ragazze qui sono volanti
Ma tu sei qualcosa di nuovo
Ho la forza di spararmi attraverso il tetto
Tutte le ragazze qui stanno bene
Ma tu sei un'altra cosa
Voglio averti tutto per me
Tutte le ragazze qui sono volanti
Ma tu sei qualcosa di nuovo
Ho la forza di spararmi attraverso il tetto
Sciolto stasera