Traduzione del testo della canzone Delkhoshi - Ho3ein

Delkhoshi (originale)

وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه
کفیتو بپوش و لباس تن کن
میخوام ببرمت جایی که ماجراست چند دور
بزنی، ببینی چند چنده شهر
تا بعد بشی من، یه نمه پَرکَنده تر
من، همون که خوش بود یه وقتی
سر حال یه سنگ سفت بود، می فهمی
همه چی پیچید رو همین حساب
روزاشم مثل همه حتی روز تحویل سال
هه
همیشه متنا بلند بوده مشتی
رفیق هر نوعش، با هر نوعی گشتیم
و دیدیم که تش با زخمی تنهاییم
ولی، خو خوش گذشت یه وقت هایی
غصّه که مال قصه هاس
ما خوشیم همه جوره رو زمین با چشمِ باز
همین
دلیلی شد، بیمار و بی دل
که ساده ترش میشه یه گرگِ بارون دیده
وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه
تمام طول روزتو میکنی تخمی سپری
فکرِ چیزی که باختی ببری
اون مغزتو میگاد مثل سگ پشیمونی
تو گفته بودی که راه سختو میتونی
اما بعد دیدی
تویی و کمی مایه تو جیب
به جایی نمیرسی با این قدمای کوچیک
این زندگی گفت یه چیزو یاد پس بگیر
امید بده، به جاش بیلاخ پس بگیر
یاد میگیری که ناشتا نرینی
جاهایی میری که یه موقع آشنا نبینی
نه حسشو داری، نه حالِ فکس زدن
تو خودت پیچ میشی، دیگه آره مثلاً
حرفات، همیشه بوی غم میده
تو آینه هم تصویره دیگه گندیده
هنو بالا سرت گرماشو داری
راستی دل خوشیاشو سیری چند میده؟
وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه
گرگ باش
مثلِ من
مثلِ ببر
مثلِ جغد تو پرسه های شب
مثلِ سنگ تو لحظه های سخت
تو عرصه های تنگ
نعرتو بذار تو بارون و
بشکون، رد شو، حتی قانونو
دل نبند، که تهش تلخیه
میشی مثل من، نفس تخلیه
و دستات، همیشه خسته رو تنت
رو زخماتم نمک وابسته بودنه
ترجیح میدی جای این که نقشه بچینی
واسه بعد، زندگیتو توی لحظه ببینی
میشه شب، میشه روز، میشه فردا
تو میخواستی نهرو کنی دریا
هَه، شدی شبیه مردمت
ببین، تو رویا همیشه حقیقت گمه
وقتی که دلم، از زندگی پره
مثل اون درختیه که تشنه میبُره
از این دنیا، که مثل زندونه
اینو بدون همیشه این جوری نمیمونه

Delkhoshi (traduzione)

Quando il mio cuore è pieno di vita
Come quell'albero assetato
Da questo mondo, che è come una prigione
Questo non è sempre il caso
Indossa i tuoi vestiti e vestiti
Voglio portarti nel luogo in cui l'avventura è di pochi giri
Vai, guarda quante città
Fino a diventare me, un'umidità più dispersa
Io, che fui felice una volta
Era una roccia solida, sai
Tutto è complicato su questo account
Il mio giorno, come tutti gli altri, anche il giorno di consegna dell'anno
هه
Il testo è sempre stato lungo
Siamo diventati amici di qualsiasi tipo, di qualsiasi tipo
E abbiamo visto che eravamo soli con i feriti
Ma si è divertito
Il dolore che appartiene alle storie di Haas
Ci piacciono tutti i tipi di terra con gli occhi aperti
Questo
C'era una ragione, malata e senza cuore
È più facile vedere un lupo della pioggia
Quando il mio cuore è pieno di vita
Come quell'albero assetato
Da questo mondo, che è come una prigione
Questo non è sempre il caso
Passi l'intera giornata a deporre le uova
Pensa a cosa hai perso
Quel cervello ti chiama come un cane di rimpianto
Hai detto che puoi andare nel modo più duro
Ma poi hai visto
Tu e un po' di roba in tasca
Non andrai da nessuna parte con questo piccolo passo
Questa vita ha detto impara qualcosa
Dai speranza, riportala a Josh Bilakh
Impari che non digiuni
Vai in posti che non hai mai incontrato
Non hai il senso, non hai il senso del fax
Ti contorti, sì, per esempio
Le parole hanno sempre un odore triste
Un'altra immagine marcia nello specchio
Hai ancora il calore in testa
Quanto è pieno il suo cuore felice?
Quando il mio cuore è pieno di vita
Come quell'albero assetato
Da questo mondo, che è come una prigione
Questo non è sempre il caso
sii lupo
come me
Come una tigre
Come un gufo nelle peregrinazioni della notte
Come una pietra nei momenti difficili
In arene anguste
نعرتو بذار تو بارون و
Infrangere, rifiutare, anche la legge
Non disperare, quell'amarezza è amara
Diventi come me, senza fiato
E le tue mani sono sempre stanche
Le mie ferite dipendevano dal sale
Preferiresti avere una mappa piuttosto che una mappa
Per dopo, guarda la tua vita nel momento
Può essere notte, può essere giorno, può essere domani
Volevi navigare per mare
Ah, assomigli alla tua gente
Vedi, in un sogno, la verità è sempre persa
Quando il mio cuore è pieno di vita
Come quell'albero assetato
Da questo mondo, che è come una prigione
Questo non è sempre il caso