Traduzione del testo della canzone Iko Iko (Mardi Chraa) - HOFFMAESTRO

Iko Iko (Mardi Chraa) (originale)

My grandma and your grandma
Sitting by the fire
My grandma says to your grandma
«I'm gonna set your flag on fire»
Talkin' 'bout
Hey now
Hey now
Iko iko an nay
Jockomo feena ah na nay
Jockomo feena nay
Look at my king all dressed in red
Iko iko an nay
I bet you five dollars he’ll kill you dead
Jockomo feena nay
Talkin' 'bout
Hey now (hey now)
Hey now (hey now)
Iko iko an nay (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
Jockomo feena nay
My flag boy and your flag boy
Sitting by the fire
My flag boy says to your flag boy
«I'm gonna set your flag on fire»
Talkin' 'bout
Hey now (hey now)
Hey now (hey now)
Iko iko an nay (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
Jockomo feena nay
(hey now)
(hey now)
(hey now)
(hey now)
Jockomo feena nay
Iko!
See that guy all dressed in green
Iko iko an nay
He’s not a man, he’s a loving machine
Jockomo feena nay
Talkin' 'bout
Hey now (hey now)
Hey now (hey now)
Iko iko an nay (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
Jockomo feena nay
Talkin' 'bout
Hey now (hey now)
Hey now (hey now)
Iko iko an nay (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
Jockomo feena nay
Talkin' 'bout
Hey now (hey now)
Hey now (hey now)
Iko iko an nay (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
Jockomo feena nay
Talkin' 'bout
Hey now (hey now)
Hey now (hey now)
Iko iko an nay (whoah-oh)
Jockomo feena ah na nay
Jockomo feena nay
Jockomo feena nay

Iko Iko (Mardi Chraa) (traduzione)

Mia nonna e tua nonna
Seduto accanto al fuoco
Mia nonna dice a tua nonna
«Darò fuoco alla tua bandiera»
Sto parlando di
Ehi adesso
Ehi adesso
Iko iko e no
Jockomo Fena ah na nay
Jockomo Fena no
Guarda il mio re vestito di rosso
Iko iko e no
Scommetto cinque dollari che ti ucciderà morto
Jockomo Fena no
Sto parlando di
Ehi adesso (Ehi adesso)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Iko iko an no (Whoah-oh)
Jockomo Fena ah na nay
Jockomo Fena no
Il mio ragazzo di bandiera e il tuo ragazzo di bandiera
Seduto accanto al fuoco
Il mio ragazzo di bandiera dice al tuo ragazzo di bandiera
«Darò fuoco alla tua bandiera»
Sto parlando di
Ehi adesso (Ehi adesso)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Iko iko an no (Whoah-oh)
Jockomo Fena ah na nay
Jockomo Fena no
(Ehi adesso)
(Ehi adesso)
(Ehi adesso)
(Ehi adesso)
Jockomo Fena no
Iko!
Guarda quel ragazzo vestito di verde
Iko iko e no
Non è un uomo, è una macchina amorevole
Jockomo Fena no
Sto parlando di
Ehi adesso (Ehi adesso)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Iko iko an no (Whoah-oh)
Jockomo Fena ah na nay
Jockomo Fena no
Sto parlando di
Ehi adesso (Ehi adesso)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Iko iko an no (Whoah-oh)
Jockomo Fena ah na nay
Jockomo Fena no
Sto parlando di
Ehi adesso (Ehi adesso)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Iko iko an no (Whoah-oh)
Jockomo Fena ah na nay
Jockomo Fena no
Sto parlando di
Ehi adesso (Ehi adesso)
Ehi adesso (Ehi adesso)
Iko iko an no (Whoah-oh)
Jockomo Fena ah na nay
Jockomo Fena no
Jockomo Fena no