Traduzione del testo della canzone Det strålar så om dig - Kaliffa, HOFFMAESTRO

Det strålar så om dig (originale)

De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Har aldrigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Hey baby dansa lite närmre
Sverige är kallt ge mig lite värme
Låt mig låna dig för blott en sekund
Lämna dina vänner en stund
Dj diggar slow för oss två
Och jag diggar på sättet som du går loss på
Du trycker dig mot mig jag känner din eng
Fy fan jag måste hejda mig själv
För när du rör dig så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Jag vill ha mer av det här
Och jag lovar o svär det är en väg
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Jag lutar närmre viskar i ditt öra
Vet att jag vill att du ska höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej
Men dansen tog slut och vad ska vi göra
Vi rör oss ut där ingen kan störa
Natten är trång vår Stockholm gror
Vi går till kajen och du byter dina skor
Det känns som vi har hittat vårt ställe
Helt spontant rullar du lite grälle
Vi vibbar och vi garvar åt skämt
Du frågar vill du föja med hem
För när du säger så där
Blir jag upp som en komet i din atmosfär
Vi vill ha mer av det här
Båda vet var den här promenaden bär
Jag kommer låta dig föra
Ingens buisness vad vi två ska göra
Ja lutar närmre och viskar i ditt öra
Du smilear av det du får höra
De strålar så om dig
Hur du rör dig, hur du för dig fram
Du ser igenom mig
Men ändå känns det helt tamam
O när du rör vid mig
Stannar tiden still till jag sa till dig
Har alrdigt träffat nån som dig
Du har allt jag söker hos en tjej

Det strålar så om dig (traduzione)

Si irradiano così su di te
Come ti muovi, come vai avanti
Non ho mai incontrato nessuno come te
Hai tutto quello che cerco in una ragazza
Ehi baby balla un po' più vicino
La Svezia è fredda, dammi un po' di calore
Lascia che ti presti solo un secondo
Lascia i tuoi amici per un po'
Dj implora lentamente per noi due
E ti prego per il modo in cui vai
Mi spingi contro, conosco il tuo prato
Accidenti, devo fermarmi
Perché quando ti muovi così
Sono come una cometa nella tua atmosfera
Voglio di più di questo
E prometto e giuro che è un modo
Ti lascerò guidare
Nessuno sa cosa dovremmo fare noi due
Mi avvicino al sussurro nel tuo orecchio
Sappi che voglio che tu ascolti
Si irradiano così su di te
Come ti muovi, come vai avanti
Tu vedi attraverso di me
Ma sembra ancora completamente addomesticato
Oh quando mi tocchi
Il tempo si ferma finché non te l'ho detto
Non ho mai incontrato nessuno come te
Hai tutto quello che cerco in una ragazza
Ma il ballo è finito e cosa faremo
Ci spostiamo dove nessuno può disturbare
La notte è affollata, la nostra Stoccolma cresce
Andiamo in banchina e tu ti cambi le scarpe
Sembra che abbiamo trovato il nostro posto
Abbastanza spontaneamente, fai una piccola lite
Vibriamo e ci abbronziamo per scherzare
Mi chiedi se vuoi portare a casa
Perché quando lo dici
Sono come una cometa nella tua atmosfera
Vogliamo di più
Entrambi sanno dove li porta questa passeggiata
Ti lascerò guidare
Nessuno sa cosa dovremmo fare noi due
Sì, avvicinati e sussurra all'orecchio
Sorridi a quello che senti
Si irradiano così su di te
Come ti muovi, come vai avanti
Tu vedi attraverso di me
Ma sembra ancora completamente addomesticato
Oh quando mi tocchi
Il tempo si ferma finché non te l'ho detto
Non ho mai incontrato nessuno come te
Hai tutto quello che cerco in una ragazza