Testi di Mehrabane Mani - Hojat Ashrafzadeh

Mehrabane Mani (originale)

جادوی دلفریب بالا بلندم
زیبای بی نظیر خوشگل پسندم
شاهکارِ دلنشین شیرین زبانم
نازت نشسته بر دل دردانه جانم
مجنونم از نگاه ماهِ تمامم
با خنده های تو افتادم به دامت
تو بمان مستِ مستِ روی توام ای جان
تو بمان که در آرزوی توام ای جان
مهربان منی تو نیمه ی جانِ منی
من خراب توام بیدارم و خوابِ توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم
من تمام و کمال حیران تو در همه حال
چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند
با تو آرام و بی تو پریشانم
دل که هوایی شدنش دستِ خودش نیست
ناب و گیرایی گرچه نمیدانی
مثلِ شرابی که خودش مستِ خودش نیست
مهربانِ منی ، تو نیمه یِ جانِ منی
من خراب توام ، بیدارم و خواب توام
این که باید چه کنم با دل دیوانه بمانم
من تمام و کمال حیرانِ تو در همه حال
چشم شاه پری ات گنجینه‌ یِ دلبریت
یک قدم مانده مرا تا دل دریا بکشاند

(traduzione)

L'incantevole magia della mia altezza
Bello, unico, bello, mi piace
Dolce capolavoro della mia dolce lingua
La tua dolcezza è seduta sul cuore doloroso della mia anima
Sono pazzo dall'aspetto della luna piena
Sono caduto nella tua trappola con le tue risate
Rimani ubriaco, mia cara
Rimani nel mio desiderio per te, mia cara
La mia gentilezza è nel mezzo della mia vita
Io sono sveglio e tu stai dormendo
Cosa devo fare per rimanere pazzo?
Sono completamente stupito da te in tutte le situazioni
I tuoi occhi sono il tesoro del tuo cuore
Un passo a sinistra per trascinarmi nel cuore del mare
Sono calmo con te e turbato senza di te
Non è la sua stessa mano a far diventare il suo cuore arioso
Puro e accattivante, anche se non lo sai
Come un vino che non si beve da solo
Tipo mio, sei metà della mia vita
Sono la tua rovina, sono sveglio e tu dormi
Cosa devo fare per rimanere pazzo?
Sono completamente stupito da te in tutte le situazioni
I tuoi occhi sono il tesoro del tuo cuore
Un passo a sinistra per trascinarmi nel cuore del mare