Traduzione del testo della canzone Shahrzad - Hojat Ashrafzadeh

Shahrzad (originale)

بگو چگونه بُگذرم، از آن نگاهِ مشرقی
نیامدی بگو چرا؟
رسیده وقتِ عاشقی
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی
تمام دلخوشیِ من، برای زنده بودنی
در این هوایِ لعنتی، کنارِ من قدم بزن
سکوتِ عصر جمعه را، بخاطرم به هم بزن
تمام ناتمام من، من از خیالِ تو پُرم
اگر چه دل نمیبَری، من از تو دل نمیبُرم
بیا بیا که بعدِ تو، نفس نمیکِشم هنوز
به قلب خسته ام نگو، به پایِ عشقِ من بسوز
تو شهرزاد قصه یِ، هزار و یک شبِ منی

Shahrzad (traduzione)

Dimmi come passare, da quella vista orientale
Perché non sei venuto?
È il momento dell'amore
Dai, non respirerò dopo di te
Non dirlo al mio cuore stanco, brucia il mio amore
You Shahrazad è la storia delle mie mille e una notte
Tutta la mia felicità, essere vivo
Cammina accanto a me con questo dannato tempo
Rompi per me il silenzio del venerdì sera
Tutta la mia incompletezza, sono pieno della tua immaginazione
Anche se non ti piaccio, tu non mi piaci
Dai, non respirerò dopo di te
Non dirlo al mio cuore stanco, brucia il mio amore
You Shahrazad è la storia delle mie mille e una notte