Traduzione del testo della canzone I'm Not Backing Down - Holland

I'm Not Backing Down (originale)

Take another shot at me and
See what I’ll turn out to be
Cause I’m not giving up
There’s no such luck
I don’t need a getaway,
An easy out, another day
You’ve not got the best of me
Just wait and see
The situations more complex
And I don’t know what might come next,
But I’ve got nothing else to lose
Can’t you see that I’m not backing down?
You should know this by now… know this by now
It’s easier the second time around
You should know this by now… know this by now
You know I’ve heard this all before,
But I keep coming back for more
Cause love can’t live long bound
You’ll come around
Fantasies are bittersweet and
I cannot admit defeat
To open-ended lies
Don’t be surprised
You’ll never need another thing
When there’s nothing left to lose
You’ll never need another thing

(traduzione)

Fai un altro tentativo con me e
Guarda cosa diventerò
Perché non mi arrendo
Non esiste tale fortuna
Non ho bisogno di una fuga,
Una facile uscita, un altro giorno
Non hai il meglio di me
Aspetta e vedrai
Le situazioni più complesse
E non so cosa potrebbe venire dopo,
Ma non ho nient'altro da perdere
Non vedi che non mi sto tirando indietro?
Dovresti saperlo ormai... saperlo ormai
È più facile la seconda volta
Dovresti saperlo ormai... saperlo ormai
Sai che ho sentito tutto questo prima,
Ma continuo a tornare per saperne di più
Perché l'amore non può vivere a lungo legato
Verrai
Le fantasie sono agrodolci e
Non posso ammettere la sconfitta
Alle bugie aperte
Non essere sorpreso
Non avrai mai bisogno di un'altra cosa
Quando non c'è più niente da perdere
Non avrai mai bisogno di un'altra cosa