Traduzione del testo della canzone Rain On The Window - Hollies

Rain On The Window (originale)

When I hear pitter-patter the rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter the rain on the window
It was raining hard
The trees looked bare the night I met her
She was wet her hands were cold
The wind blew through her hair
Though I’d known her quite a long time
We were just good friends
So it didn’t seem so strange
Inviting her back home
We sat by the fire
The flames brought out something in her
Melting all the cold
Projecting warmth I never knew
As the rain beat on my window
Did she understand
That in the glow of dying embers
Everything was planned
When I hear pitter-patter the rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter the rain on the window
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
We made love later on that night
While the rain beat on my window
I can’t forget the things that happened
While the rain beat down on my window
Next time I saw her
I knew she didn’t want to know me
If I disappointed her
I think she should have told me
Can’t she understand
I only tried to be a man
She made me feel so ashamed
Of everything I am
When I hear pitter-patter
The rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter
The rain on the window
Reminds of her
When I hear pitter-patter
The rain on the window
Reminds of her

Rain On The Window (traduzione)

Quando sento picchiettare la pioggia sulla finestra
Ricorda lei
Quando sento picchiettare la pioggia sulla finestra
Pioveva forte
Gli alberi sembravano spogli la notte in cui l'ho incontrata
Era bagnata, aveva le mani fredde
Il vento le soffiava tra i capelli
Anche se la conoscevo da parecchio tempo
Eravamo solo buoni amici
Quindi non sembrava così strano
Invitandola a tornare a casa
Ci siamo seduti accanto al fuoco
Le fiamme hanno fatto emergere qualcosa in lei
Sciogliendo tutto il freddo
Proiettare un calore che non ho mai conosciuto
Mentre la pioggia batteva sulla mia finestra
Ha capito?
Quello nel bagliore delle braci morenti
Tutto era pianificato
Quando sento picchiettare la pioggia sulla finestra
Ricorda lei
Quando sento picchiettare la pioggia sulla finestra
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Pitter-patter pitter-patter pitter-patter pitter-patter
Abbiamo fatto l'amore più tardi quella notte
Mentre la pioggia batteva sulla mia finestra
Non riesco a dimenticare le cose che sono successe
Mentre la pioggia batteva sulla mia finestra
La prossima volta che l'ho vista
Sapevo che non voleva conoscermi
Se l'ho delusa
Penso che avrebbe dovuto dirmelo
Non riesce a capire?
Ho solo cercato di essere un uomo
Mi ha fatto vergognare così tanto
Di tutto ciò che sono
Quando sento picchiettare
La pioggia sulla finestra
Ricorda lei
Quando sento picchiettare
La pioggia sulla finestra
Ricorda lei
Quando sento picchiettare
La pioggia sulla finestra
Ricorda lei