Traduzione del testo della canzone Water On The Brain - Hollies

Water On The Brain (originale)

I’ve just come in from out of the rain.
It’s wet outside, the water runs down a drain.
I go to bed 'cause my head’s full of pain.
And, drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Outside the window, there’s a pipe wearing thin.
It lets the water do a dance on a tin.
I try to sleep, but it’s making a din.
And, drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Water on the brain, water on the brain.
Water on the brain, water on the brain.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
I toss and turn and my patience is weak.
Go to the bathroom door, and I take a peak, yeah.
The bath tap has started a leak.
And, drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.
Drip, drip, it’s driving me wild.

(traduzione)

Sono appena rientrato dalla pioggia.
Fuori è umido, l'acqua scorre in uno scarico.
Vado a letto perché ho la testa piena di dolore.
E, gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Fuori dalla finestra c'è un tubo che si sta esaurendo.
Permette all'acqua di danzare su una latta.
Cerco di dormire, ma sta facendo un frastuono.
E, gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Acqua sul cervello, acqua sul cervello.
Acqua sul cervello, acqua sul cervello.
Gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Mi giro e rigiro e la mia pazienza è debole.
Vai alla porta del bagno e io do un'occhiata, sì.
Il rubinetto della vasca ha iniziato a perdere.
E, gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.
Gocciola, gocciola, mi sta facendo impazzire.