Traduzione del testo della canzone Forget Me Forgotten - Hollow Wood

Forget Me Forgotten (originale)

One more time across the empty sea
Promise me that you won’t sleep
One more cigarette and I’ll let you be
Who the hell am I?
Oh who the hell am I?
And if I was a bird I could teach you how to fly
But I’ll stay right here
I once heard that everything dies
Forget me forgotten
Forget me forgotten
I stuck a knife in my side
They tell me death doesn’t hurt
But I think they lied
Because I’m still empty inside
Oh I’m still empty inside
And if I was a bird I could teach you how to fly
But I’ll stay right here
I once heard that everything dies
Forget me forgotten
Forget me forgotten

(traduzione)

Ancora una volta attraverso il mare vuoto
Promettimi che non dormirai
Un'altra sigaretta e ti lascio stare
Chi diavolo sono?
Oh chi diavolo sono?
E se fossi un uccello potrei insegnarti a volare
Ma rimarrò qui
Una volta ho sentito che tutto muore
Dimenticami dimenticato
Dimenticami dimenticato
Ho infilato un coltello nel fianco
Mi dicono che la morte non fa male
Ma penso che abbiano mentito
Perché sono ancora vuoto dentro
Oh, sono ancora vuoto dentro
E se fossi un uccello potrei insegnarti a volare
Ma rimarrò qui
Una volta ho sentito che tutto muore
Dimenticami dimenticato
Dimenticami dimenticato