Traduzione del testo della canzone I've Just Seen A Face - Bob Belden Project, Holly Cole

I've Just Seen A Face (originale)

I’ve just seen a face
I can’t forget the time or place
But we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way,
And i’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me back again.
I have never known the likes of this
I’ve been alone
And i have missed things
Kept out of sight
Other boys were never quite like this.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
lets go…
Ive just seen a face
I can’t forget the time or place
but we’ve just met
He’s the boy for me,
I want all the world to see we’ve met.
Had it been another day,
I might have looked the other way.
And I’d have never been aware
As it is i’ll dream of him tonight.
Fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again
I am fallin, yes i am fallin
and he keeps callin me right back again.
I am fallin
He keeps callin' me right back again (x2)

(traduzione)

Ho appena visto una faccia
Non posso dimenticare l'ora o il luogo
Ma ci siamo appena incontrati
Lui è il ragazzo per me,
Voglio che tutto il mondo veda che ci siamo incontrati.
Fosse stato un altro giorno,
Avrei potuto guardare dall'altra parte,
E non me ne sarei mai accorto
Così com'è, lo sognerò stasera.
Fallin, sì sto cadendo
e continua a richiamarmi di nuovo.
Non ho mai conosciuto persone del genere
Sono stato solo
E mi sono perse delle cose
Tenuto fuori dalla vista
Gli altri ragazzi non sono mai stati così.
Fallin, sì sto cadendo
e continua a richiamarmi di nuovo
Sto cadendo, sì sto cadendo
e continua a richiamarmi di nuovo
andiamo…
Ho appena visto una faccia
Non posso dimenticare l'ora o il luogo
ma ci siamo appena conosciuti
Lui è il ragazzo per me,
Voglio che tutto il mondo veda che ci siamo incontrati.
Fosse stato un altro giorno,
Avrei potuto guardare dall'altra parte.
E non me ne sarei mai accorto
Così com'è, lo sognerò stasera.
Fallin, sì sto cadendo
e continua a richiamarmi di nuovo
Sto cadendo, sì sto cadendo
e continua a richiamarmi di nuovo.
Sto cadendo
Continua a richiamarmi di nuovo (x2)