Traduzione del testo della canzone Larger Than Life - Holly Cole

Larger Than Life (originale)

I spend my life on bullet trains
And planes and boats and cars;
I’ve seen the wonders of the world
And gazed upon the stars;
I thought that I had seen all that
There was on earth to see;
Then you walked in and pulled the rug
Right out from under me;
Who’d have guessed I’d be so impressed;
I’ve seen the Pyramids of Giza
The tilty Tower in Pisa;
But, baby, they just don’t do what you do
'Cause you’re larger than life
Some say the blue Atlantic
Is really quite gigantic;
Well, maybe
I just don’t see what they do
'Cause you’re larger than life
Zeus and all his thunder
Liked to get his kicks;
With the spell I’m under
I don’t need parlour tricks;
I’ve seen the falls of Niagara
The theorum of Pythagoras
But, baby, they just don’t do what you do
'Cause you’re larger than life
(instrumental bridge)
Zeus and all his thunder
Liked to get his kicks;
With the spell I’m under
I don’t need parlour tricks;
Well, this worldly Nova Scotian
Will give you her devotion
So if you’ve got the notion
Let’s cause a real commotion
Let me give you a clue
If it was just me and you
You’d see with only us two
That, baby, we could be larger than life

Larger Than Life (traduzione)

Passo la mia vita sui treni proiettili
E aerei e barche e automobili;
Ho visto le meraviglie del mondo
E guardava le stelle;
Pensavo di aver visto tutto questo
C'era sulla terra da vedere;
Poi sei entrato e hai tirato il tappeto
Proprio fuori da sotto di me;
Chi avrebbe mai immaginato che sarei stato così impressionato;
Ho visto le Piramidi di Giza
La Torre inclinata di Pisa;
Ma, piccola, semplicemente non fanno quello che fai tu
Perché sei più grande della vita
Alcuni dicono l'Atlantico blu
È davvero piuttosto gigantesco;
Beh forse
Semplicemente non vedo cosa fanno
Perché sei più grande della vita
Zeus e tutto il suo tuono
Gli piaceva prendere i suoi calci;
Con l'incantesimo sono sotto
Non ho bisogno di trucchi da salotto;
Ho visto le cascate del Niagara
Il teorum di Pitagora
Ma, piccola, semplicemente non fanno quello che fai tu
Perché sei più grande della vita
(ponte strumentale)
Zeus e tutto il suo tuono
Gli piaceva prendere i suoi calci;
Con l'incantesimo sono sotto
Non ho bisogno di trucchi da salotto;
Bene, questo mondano della Nuova Scozia
Ti darà la sua devozione
Quindi se hai l'idea
Proviamo un vero trambusto
Lascia che ti dia un indizio
Se fossimo solo io e te
Vedresti solo con noi due
Che, piccola, potremmo essere più grandi della vita