Traduzione del testo della canzone Girl You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction") - Hollywood Session Group

Girl You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction") (originale)

I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man
Girl, You’ll Be a Woman Soon
I love you so much, can’t count all the ways
I’d die for you girl, and all they can say is
«He's not your kind»
They never get tired of puttin' me down
And I never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t let them make up your mind
Don’t you know
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re sayin', girl, just cuts like a knife
«The guy’s no good»
Well, I finally found what I’ve been looking for
But if they get the chance, they’ll end it for sure
Sure they would
Baby, I’ve done all I could
Now it’s up to you
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon you’ll need a man
Girl, you’ll be a woman soon
Please come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon
Soon, but soon you’ll need a man

(traduzione)

Ti amo così tanto, non posso contare in tutti i modi
Morirei per te ragazza, e tutto quello che possono dire è
«Non è il tuo genere»
Non si stancano mai di mettermi giù
E non so mai quando arrivo
Cosa troverò
Non lasciare che siano loro a prendere una decisione
Non lo sai
Ragazza, presto diventerai una donna
Per favore, vieni a prendere la mia mano
Ragazza, presto diventerai una donna
Presto avrai bisogno di un uomo
Sono stato frainteso per tutta la mia vita
Ma quello che stanno dicendo, ragazza, taglia come un coltello
«Il ragazzo non è bravo»
Bene, ho finalmente trovato quello che stavo cercando
Ma se ne hanno la possibilità, la finiranno di sicuro
Certo che lo farebbero
Tesoro, ho fatto tutto quello che potevo
Ora tocca a te
Ragazza, presto diventerai una donna
Per favore, vieni a prendere la mia mano
Ragazza, presto diventerai una donna
Presto avrai bisogno di un uomo
Ragazza, presto diventerai una donna
Per favore, vieni a prendere la mia mano
Ragazza, presto diventerai una donna
Presto, ma presto avrai bisogno di un uomo
Ragazza, presto diventerai una donna
Ti amo così tanto, non posso contare in tutti i modi
Morirei per te ragazza, e tutto quello che possono dire è
«Non è il tuo genere»
Non si stancano mai di mettermi giù
E non so mai quando arrivo
Cosa troverò
Non lasciare che siano loro a prendere una decisione
Non lo sai
Ragazza, presto diventerai una donna
Per favore, vieni a prendere la mia mano
Ragazza, presto diventerai una donna
Presto avrai bisogno di un uomo
Sono stato frainteso per tutta la mia vita
Ma quello che stanno dicendo, ragazza, taglia come un coltello
«Il ragazzo non è bravo»
Bene, ho finalmente trovato quello che stavo cercando
Ma se ne hanno la possibilità, la finiranno di sicuro
Certo che lo farebbero
Tesoro, ho fatto tutto quello che potevo
Ora tocca a te
Ragazza, presto diventerai una donna
Per favore, vieni a prendere la mia mano
Ragazza, presto diventerai una donna
Presto avrai bisogno di un uomo
Ragazza, presto diventerai una donna
Per favore, vieni a prendere la mia mano
Ragazza, presto diventerai una donna
Presto, ma presto avrai bisogno di un uomo