Traduzione del testo della canzone Gotta Go My Own Way (From "High School Musical 2") - Hollywood Session Group

Gotta Go My Own Way (From "High School Musical 2") (originale)

Gabriella:
I gotta say what’s on my mind
Something about us Doesn’t seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan is always rearranged
It’s hard to say, but I’ve gotta do what’s best for me You’ll be okay
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here;
I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Don’t wanna leave it all behind,
But I get my hopes up And I watsch them fall ev’ry time.
Another color turns to grey,
And it’s just to hard to watsch it all
Slowly fade away.
I’m leavin' today 'cause I’ve gotta do what’s best for me.
You’ll be okay…
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here;
I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Troy:
What about us?
What about ev’rything we’ve been through?
Gabriella:
What about trust?
Troy:
You know I never wanted to hurt you.
Gabriella:
And what about me?
Troy:
What am I supposed to do?
Gabriella:
I gotta leave but I’ll miss you.
Troy:
I’ll miss you
Gabriella:
So
I’ve got to move on and be who I am Troy:
Why do you have to go?
Gabriella:
I just don’t belong here;
I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
Troy:
I want you to stay.
Gabriella:
I wanna go my own way.
I’ve got to move on and be who I am Troy:
What About us?
Gabriella:
I just don’t belong here;
I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

(traduzione)

Gabriella:
Devo dire cosa ho in mente
Qualcosa in noi non sembra giusto in questi giorni
La vita continua a intromettersi
Ogni volta che proviamo, in qualche modo il piano viene sempre riorganizzato
È difficile da dire, ma devo fare ciò che è meglio per me Andrà tutto bene
Devo andare avanti ed essere quello che sono
Semplicemente non appartengo a qui;
Spero che tu capisca.
Potremmo trovare il nostro posto in questo mondo un giorno,
Ma almeno per ora
Devo andare per la mia strada.
Non voglio lasciare tutto alle spalle,
Ma alzo le mie speranze e le guardo cadere ogni volta.
Un altro colore diventa grigio,
Ed è troppo difficile da guardare tutto
Svanire lentamente.
Parto oggi perché devo fare ciò che è meglio per me.
Starai bene…
Devo andare avanti ed essere quello che sono
Semplicemente non appartengo a qui;
Spero che tu capisca.
Potremmo trovare il nostro posto in questo mondo un giorno,
Ma almeno per ora
Devo andare per la mia strada.
Troia:
E noi?
E tutto quello che abbiamo passato?
Gabriella:
E la fiducia?
Troia:
Sai che non ho mai voluto farti del male.
Gabriella:
Ed io?
Troia:
Cosa dovrei fare?
Gabriella:
Devo andarmene ma mi mancherai.
Troia:
Mi mancherai
Gabriella:
Così
Devo andare avanti ed essere quello che sono Troy:
Perché devi andare?
Gabriella:
Semplicemente non appartengo a qui;
Spero che tu capisca.
Troia:
Sto cercando di capire.
Gabriella:
Potremmo trovare il nostro posto in questo mondo un giorno,
Ma almeno per ora
Troia:
Voglio che tu rimanga.
Gabriella:
Voglio andare per la mia strada.
Devo andare avanti ed essere quello che sono Troy:
Che dire di noi?
Gabriella:
Semplicemente non appartengo a qui;
Spero che tu capisca.
Troia:
Sto cercando di capire.
Gabriella:
Potremmo trovare il nostro posto in questo mondo un giorno,
Ma almeno per ora
Devo andare per la mia strada
Devo andare per la mia strada
Devo andare per la mia strada
Devo andare per la mia strada