Traduzione del testo della canzone Nicky Buckingham - Holy Ghost!

Nicky Buckingham (originale)

You shut my mouth I’ll take the blame
I’ll throw the keys down, from up on my fire escape
You take the shots, I’ll call the plays
At night I shut my eyes and fight, like I’m stuck in a maze…(uh huh huh)
I’m on the phone, i’m in the dark
Every little thing you heart, sends a shock, into the stars
Heaven is now, heaven is a place
Watch what you do, watch what you say
Trash talk, the neighborhood got too busy didn’t it?
Too soft, I’m gonna let you out your way… (mmm, hmm, hmmm)
Last call, and the night was just beginning
Isn’t it a strange game, it’s a strange game that we play
Strange game, it’s a strange game, that we play
I change the mood, you think it through
Look at the view now, from up on my favorite roof
You take control, I’ll take the heat
At night i close my eyes but still, I can’t go to sleep… (oh oh oh oh oh)
Trash talk, the neighborhood got too busy, didn’t it?
Too soft, I’m gonna let you out your way… (mmm, hmm, hmmm)
Last call, and the night was just beginning
Isn’t it a strange game, its a strange game that we play
Strange game, it’s a strange game, that we play
Strange game, that we play
Strange game, that we play
Every time i see you face to face
Wish i could delete, erase the tapes
Every memory, every mistake
Strange game, strange game, that we play
That we play

(traduzione)

Chiudi la mia bocca, mi prenderò la colpa
Butterò giù le chiavi, dall'alto sulla scala antincendio
Tu fai i colpi, io chiamo i giochi
Di notte chiudo gli occhi e combatto, come se fossi bloccato in un labirinto... (uh huh huh)
Sono al telefono, sono al buio
Ogni piccola cosa che ti piace manda uno shock nelle stelle
Il paradiso è ora, il paradiso è un luogo
Guarda quello che fai, guarda quello che dici
Chiacchiere spazzatura, il quartiere era troppo occupato, vero?
Troppo morbido, ti lascerò uscire dalla tua strada... (mmm, hmm, hmmm)
Ultima chiamata, e la notte era appena iniziata
Non è un gioco strano, è un gioco strano a cui facciamo
Strano gioco, è uno strano gioco a cui giochiamo
Cambio l'umore, tu ci pensi
Guarda ora il panorama, dall'alto del mio tetto preferito
Tu prendi il controllo, io prendo il calore
Di notte chiudo gli occhi ma comunque non posso andare a dormire... (oh oh oh oh oh)
Discorsi spazzatura, il quartiere è diventato troppo occupato, vero?
Troppo morbido, ti lascerò uscire dalla tua strada... (mmm, hmm, hmmm)
Ultima chiamata, e la notte era appena iniziata
Non è un gioco strano, è un gioco strano a cui giochiamo
Strano gioco, è uno strano gioco a cui giochiamo
Strano gioco, quello a cui giochiamo
Strano gioco, quello a cui giochiamo
Ogni volta che ti vedo faccia a faccia
Vorrei poter eliminare, cancellare i nastri
Ogni ricordo, ogni errore
Strano gioco, strano gioco, a cui giochiamo
Che suoniamo