Traduzione del testo della canzone Agoraphobia - Holy Mother

Agoraphobia (originale)

Don’t let daylight show your face
Confined yourself to home
And you let your world crumble aside
It’s Agoraphobia!
All wrapped up — all wrapped up And you plan your whole life from inside
It’s agoraphobia!
A silent scream unleft to hide
Born with a shame you can’t disguise
And you let your world crumble aside
It’s agoraphobia
And you’re all bound up — all bound up inside
And you let your world crumble aside
It’s a sad world inside
Refuse to hear emotions
But you live in silent fear
It’s a sad world inside
Afraid to share emotions
And your insecurities
Close the doors, lock up your windows
Eat away those paintless tears
And your life keeps ticking like a time bomb
And you let your world crumble aside
It’s agoraphobia
And you’re all bound up And you’re all bound up inside
It’s a sad world inside
Refuse to hear emotions
But you live in silent fear
It’s a sad world inside
Afraid to share emotions
And your insecurities
It’s a sad world inside
Refuse to hear emotions
But you live in silent fear
It’s a sad world inside
Afraid to share emotions
And your insecurities
You can’t stay here all your life
I read your diary and what it said is you’re fucking crazy!
It’s a sad world inside
Inside
It’s a sad world inside
Inside
Oh it’s a sad world inside
Inside
It’s a sad world inside
Inside
Oh it’s a sad world — sad world
Sad world — sad world — saw world

(traduzione)

Non lasciare che la luce del giorno mostri il tuo viso
Ti sei limitato a casa
E hai lasciato che il tuo mondo si sgretolasse
È agorafobia!
Tutto a posto - tutto a posto E pianifichi tutta la tua vita dall'interno
È agorafobia!
Un urlo silenzioso non lasciato da nascondere
Nato con una vergogna che non puoi nascondere
E hai lasciato che il tuo mondo si sgretolasse
È agorafobia
E sei tutto legato, tutto legato dentro
E hai lasciato che il tuo mondo si sgretolasse
Dentro c'è un mondo triste
Rifiutati di ascoltare le emozioni
Ma vivi nella paura silenziosa
Dentro c'è un mondo triste
Paura di condividere le emozioni
E le tue insicurezze
Chiudi le porte, chiudi a chiave le finestre
Mangia quelle lacrime senza vernice
E la tua vita continua a ticchettare come una bomba a orologeria
E hai lasciato che il tuo mondo si sgretolasse
È agorafobia
E sei tutto legato E sei tutto legato dentro
Dentro c'è un mondo triste
Rifiutati di ascoltare le emozioni
Ma vivi nella paura silenziosa
Dentro c'è un mondo triste
Paura di condividere le emozioni
E le tue insicurezze
Dentro c'è un mondo triste
Rifiutati di ascoltare le emozioni
Ma vivi nella paura silenziosa
Dentro c'è un mondo triste
Paura di condividere le emozioni
E le tue insicurezze
Non puoi stare qui tutta la vita
Ho letto il tuo diario e quello che ha detto è che sei fottutamente pazzo!
Dentro c'è un mondo triste
Dentro
Dentro c'è un mondo triste
Dentro
Oh è un mondo triste dentro
Dentro
Dentro c'è un mondo triste
Dentro
Oh è un mondo triste: un mondo triste
Il mondo triste... il mondo triste... vedeva il mondo