Traduzione del testo della canzone Modern Day God - Holy Mother

Modern Day God (originale)

Satisfied your spirit you blamed your past on youth
Sanctified by Jesus it’s time you faced the truth
And why — oh, you blamed it on the devil inside
But you don’t give a fuck anyway!
Your Saturday’s binge is for happiness
And your Sundays crying to god
Can’t decide what religion you own
And your demons steering you wrong
Steering you wrong
I lost my god, but I gained youth
You tell everyone that I am God, god — yeah I’m the modern day god
God — yes, I’m the modern day god
Your Saturday’s binge is for happiness
And your Sundays crying to god
Can’t decide what religion you own
And your demons steering you wrong
Steering you wrong
I lost my god, but I gained youth
You tell everyone that I am God, god — yeah I’m the modern day god
God — yes, I’m the modern day god
Satisfied your spirit
Sanctified by youth
You saw the ghost of Jesus Christ
You finally faced the truth
Escape the lasting strain
Escape the lasting strain
Sanctified by Jesus
Sanctified by youth
You called the ghost of Jesus Christ
You finally faced the truth
Escape the lasting strain
Escaped the lasting strain yeah
And I am the modern day god
Strain yeah, along comes Sunday
You tell everyone that I am god, god
I am the modern day god
Yes I am the modern day god

Modern Day God (traduzione)

Soddisfatto del tuo spirito, hai dato la colpa del tuo passato alla giovinezza
Santificato da Gesù è ora che tu affronti la verità
E perché... oh, hai dato la colpa al diavolo dentro
Ma comunque non te ne frega un cazzo!
L'abbuffata del tuo sabato è per la felicità
E le tue domeniche che piangono a Dio
Non riesco a decidere quale religione possiedi
E i tuoi demoni ti guidano male
Dirigendoti male
Ho perso il mio dio, ma ho guadagnato la giovinezza
Dici a tutti che sono Dio, dio — sì, sono il dio dei giorni nostri
Dio — sì, sono il dio dei giorni nostri
L'abbuffata del tuo sabato è per la felicità
E le tue domeniche che piangono a Dio
Non riesco a decidere quale religione possiedi
E i tuoi demoni ti guidano male
Dirigendoti male
Ho perso il mio dio, ma ho guadagnato la giovinezza
Dici a tutti che sono Dio, dio — sì, sono il dio dei giorni nostri
Dio — sì, sono il dio dei giorni nostri
Soddisfatto il tuo spirito
Santificato dalla giovinezza
Hai visto il fantasma di Gesù Cristo
Alla fine hai affrontato la verità
Fuggi dalla tensione duratura
Fuggi dalla tensione duratura
Santificato da Gesù
Santificato dalla giovinezza
Hai chiamato il fantasma di Gesù Cristo
Alla fine hai affrontato la verità
Fuggi dalla tensione duratura
Sfuggito allo sforzo duraturo sì
E io sono il dio dei giorni nostri
Strain yeah, arriva domenica
Di' a tutti che io sono dio, dio
Sono il dio dei giorni nostri
Sì, sono il dio dei giorni nostri