Traduzione del testo della canzone Gnostic Device - Holy Sons

Gnostic Device (originale)

I can’t walk these streets at night
Humility reveals and puts me right
I can’t trust these eyes or reality’s disguise
'Til you put me in my place, put me in my place, put me up
This mind is not a microscope
Illusion is good, the same as hope
For stripping it away, I’m thanking you today
I’m knowing more and hating myself before
Oh…
«I cannot get well on what I know to be a delusion»
Oh…
«I mean, what are you gonna do, if there’s nobody around to encourage you?
Are you just gonna let your fire go out and lose all your passion and zeal,
and limit a stupid scourge of depression and discouragement on you all your
life?
Or are you gonna say devils, get away from me, get out of my life,
I’ve got passion?!»
I always thought that I was doing wrong
I wasn’t ever doing anything wrong
(«You still there? I’m gonna stir myself up!»)
In just that criminal roaming way
A curious laugh, knew I’d never stay
Invite you down to come and hunt me out
But good luck seeing if I’m still around
'Cause I’m not sure if my life did end
I’m so incredibly old, my friend
I’m so incredibly old, my friend
I can’t walk these streets at night
Humility reveals and puts me right
I can’t trust these eyes or reality’s disguise
'Til you put me in my place, take me outta here, put me up

Gnostic Device (traduzione)

Non posso camminare per queste strade di notte
L'umiltà mi rivela e mi dà ragione
Non posso fidarmi di questi occhi o del travestimento della realtà
'Finché non mi metti al mio posto, mettimi al mio posto, mettimi su
Questa mente non è un microscopio
L'illusione è buona, come la speranza
Per averlo spogliato, ti ringrazio oggi
Ne sto sapendo di più e mi sto odiando prima
Oh…
«Non riesco a guarire con quella che so essere un'illusione»
Oh…
«Voglio dire, cosa farai, se non c'è nessuno in giro a incoraggiarti?
Lascerai che il tuo fuoco si spenga e perderai tutta la tua passione e il tuo zelo,
e limitare uno stupido flagello di depressione e scoraggiamento su di te
vita?
O dirai diavoli, allontanati da me, esci dalla mia vita,
Ho passione?!»
Ho sempre pensato che stavo sbagliando
Non ho mai fatto niente di male
(«Sei ancora lì? Mi agito!»)
Proprio in quel modo di roaming criminale
Una risata curiosa, sapevo che non sarei mai rimasto
Ti invito a venire a darmi la caccia
Ma buona fortuna vedere se sono ancora in giro
Perché non sono sicuro che la mia vita sia finita
Sono così incredibilmente vecchio, amico mio
Sono così incredibilmente vecchio, amico mio
Non posso camminare per queste strade di notte
L'umiltà mi rivela e mi dà ragione
Non posso fidarmi di questi occhi o del travestimento della realtà
'Finché non mi metti al mio posto, portami fuori di qui, mettimi su