Traduzione del testo della canzone Mind Wars - Holy Terror

Mind Wars (originale)

Misunderstood by all but a few
You hope to overcome the demons chasing you
Tempted to give in and weary from the chase
The conflict in your soul shows in lines on your face
Telling of a tale that only you believe
To others who in pity watch
But soon will turn their backs and leave
Too many there’s no hope
Except survive against the cruel world
Disown the cause of all the problems
They’re your children soon forgotten
Reminded of the things
That no one likes to think about
By poor, downtrodden people
Living in discarded waste
Go home to barred and shuttered windows
Keep the thieves and beggars out
Trapped by fear inside a fortress
Built by your own hands of hate
Nothing for those outside the circle of society
So lock the door and cock the rifle
Sitting, waiting, patiently
Looking for a moving target
In this wind blown no man’s land
That once was home to all your children
Who left escaping prison’s bars
They now are part of those outside
And hated from behind closed doors
The parents who once loved them
Care not if they see the cause
Won’t admit that they are still alive
Life seems hopeless is it just us?

Mind Wars (traduzione)

Frainteso da tutti tranne da pochi
Speri di vincere i demoni che ti inseguono
Tentato di cedere e stanco per l'inseguimento
Il conflitto nella tua anima si mostra nelle rughe sul tuo viso
Raccontare una storia a cui solo tu credi
Agli altri che a pietà guardano
Ma presto gireranno le spalle e se ne andranno
Troppi non c'è speranza
Salvo sopravvivere contro il mondo crudele
Rinnega la causa di tutti i problemi
Sono i tuoi figli presto dimenticati
Ricordato le cose
A cui nessuno piace pensare
Da persone povere e oppresse
Vivere in rifiuti scartati
Vai a casa alle finestre sbarrate e con persiane
Tieni fuori i ladri e i mendicanti
Intrappolato dalla paura all'interno di una fortezza
Costruito dalle tue stesse mani di odio
Niente per chi è al di fuori della cerchia della società
Quindi chiudi la porta e arma il fucile
Seduto, in attesa, con pazienza
Alla ricerca di un bersaglio in movimento
In questo vento soffiava la terra di nessuno
Quella una volta era la casa di tutti i tuoi figli
Chi è uscito scappando dalle sbarre della prigione
Ora fanno parte di quelli esterni
E odiato a porte chiuse
I genitori che un tempo li amavano
Non importa se vedono la causa
Non ammettere che sono ancora vivi
La vita sembra senza speranza, siamo solo noi?