Traduzione del testo della canzone From The Hood - HoodRich Pablo Juan, Spiffy Global

From The Hood (originale)

Pablo Juan, man
Here you go, you know what I’m saying?
You know what my first name is, nigga
MONY POWR RSPT
I used to eat the Ramen noodles with the roaches
I’m from the hood, we don’t use holsters
I trapped out the bando till the eviction notice
28, add a seven of baking soda
Found me a plug, look like Mendoza
First car: old school, no motor
I bust down the brick in my dime-like boulders
I get all the white like I’m Head & Shoulders
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, the fuck you thought?
I’m from the hood, nigga, to the law
I’m from the hood, nigga, get it off
I’m from the hood, nigga, can’t be soft
I’m from the hood, stepped off in the trap house
I’m from the hood, we all got it on us
I’m not scared of them bricks and them bales of marijuana
Made a long way from trapping on the corner, ducking undercover
Now I serve the dopeman, give extras to the junkies and they love us
I smell like I came from the gutter
I came in this bitch with my brothers
I shoot with the chopper, I stutter
If that’s my nigga, then his mother my mother
I’m a motherfucker, I fucked your baby momma
I chop up your body like a puzzle
You a gangsta trapper
I just really know how to hustle
But if a nigga try me, bet I’ma bust him
MONY POWR RSPT, I put that on my mother
You say my name on the track, you’re going six feet under
I used to eat the Ramen noodles with the roaches
I’m from the hood, we don’t use holsters
I trapped out the bando till the eviction notice
28, add a seven of baking soda
Found me a plug, look like Mendoza
First car: old school, no motor
I bust down the brick in my dime-like boulders
I get all the white like I’m Head & Shoulders
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, the fuck you thought?
I’m from the hood, nigga, to the law
I’m from the hood, nigga, get it off
I’m from the hood, nigga, can’t be soft
I’m from the hood, stepped off in the trap house
Still pull up to the trap house
Jump out the rental with my strap out
I see you through the rearview camera when I back out
Chopper’ll blow a nigga back out
Shoot the dice, a nigga cracked out
Junkies smoking at the crackhouse
My nigga locked up got back out
I go to the club, pull them racks out
Same nigga, I ain’t going nowhere
Still serving, nigga, I don’t care
Always strapped, nigga, never bare
Got guerilla, they ready for warfare
I brought a whole pint just to share
Vette in the trap like I’m Ric Flair
Trap in the hallway, a brick on the scale
We always here, nigga, you never there
I used to eat the Ramen noodles with the roaches
I’m from the hood, we don’t use holsters
I trapped out the bando till the eviction notice
28, add a seven of baking soda
Found me a plug, look like Mendoza
First car: old school, no motor
I bust down the brick in my dime-like boulders
I get all the white like I’m Head & Shoulders
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, what you thought?
I’m from the hood, nigga, the fuck you thought?
I’m from the hood, nigga, to the law
I’m from the hood, nigga, get it off
I’m from the hood, nigga, can’t be soft
I’m from the hood, stepped off in the trap house

From The Hood (traduzione)

Pablo Juan, amico
Ecco a te, sai cosa sto dicendo?
Sai qual è il mio nome, negro
SOLDI POWR RSPT
Mangiavo i Ramen con gli scarafaggi
Vengo dal cofano, non usiamo fondine
Ho intrappolato il bando fino all'avviso di sfratto
28, aggiungi un sette bicarbonato di sodio
Mi hai trovato una spina, assomigli a Mendoza
Prima macchina: vecchia scuola, senza motore
Abbasso il mattone nei miei massi da dieci centesimi
Ottengo tutto il bianco come se fossi Head & Shoulders
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cazzo hai pensato?
Vengo dal cappuccio, negro, alla legge
Vengo dal cofano, negro, toglilo
Vengo dal cofano, negro, non posso essere morbido
Vengo dal quartiere, sono sceso nella trappola
Vengo dal cofano, ce l'abbiamo tutti con noi
Non ho paura di quei mattoni e di quelle balle di marijuana
Ha fatto molta strada dall'intrappolare all'angolo, schivarsi sotto copertura
Ora servo il drogato, do comparse ai drogati e loro ci adorano
Odore come se venissi dalla grondaia
Sono venuto in questa puttana con i miei fratelli
Sparo con l'elicottero, balbetto
Se è il mio negro, allora sua madre, mia madre
Sono un figlio di puttana, ho scopato la tua piccola mamma
Ti faccio a pezzi il corpo come un puzzle
Sei un cacciatore di gangsta
So solo davvero come fare il trambusto
Ma se un negro mi prova, scommetto che lo beccherò
MONY POWR RSPT, l'ho messo su mia madre
Dici il mio nome sulla pista, stai andando a sei piedi sotto
Mangiavo i Ramen con gli scarafaggi
Vengo dal cofano, non usiamo fondine
Ho intrappolato il bando fino all'avviso di sfratto
28, aggiungi un sette bicarbonato di sodio
Mi hai trovato una spina, assomigli a Mendoza
Prima macchina: vecchia scuola, senza motore
Abbasso il mattone nei miei massi da dieci centesimi
Ottengo tutto il bianco come se fossi Head & Shoulders
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cazzo hai pensato?
Vengo dal cappuccio, negro, alla legge
Vengo dal cofano, negro, toglilo
Vengo dal cofano, negro, non posso essere morbido
Vengo dal quartiere, sono sceso nella trappola
Fermati ancora alla botola
Salta fuori dal noleggio con la mia cinghia sganciata
Ti vedo attraverso la telecamera per la retromarcia quando esco
Chopper farà saltare in aria un negro
Spara i dadi, un negro è scoppiato
Drogati che fumano al crackhouse
Il mio negro rinchiuso è tornato fuori
Vado al club, tiro fuori le rastrelliere
Stesso negro, non vado da nessuna parte
Sto ancora servendo, negro, non mi interessa
Sempre legato, negro, mai nudo
Hanno la guerriglia, sono pronti per la guerra
Ho portato un'intera pinta solo da condividere
Vette nella trappola come se fossi Ric Flair
Trappola nel corridoio, un mattone sulla bilancia
Siamo sempre qui, negro, tu non sei mai lì
Mangiavo i Ramen con gli scarafaggi
Vengo dal cofano, non usiamo fondine
Ho intrappolato il bando fino all'avviso di sfratto
28, aggiungi un sette bicarbonato di sodio
Mi hai trovato una spina, assomigli a Mendoza
Prima macchina: vecchia scuola, senza motore
Abbasso il mattone nei miei massi da dieci centesimi
Ottengo tutto il bianco come se fossi Head & Shoulders
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cosa hai pensato?
Vengo dal cofano, negro, cazzo hai pensato?
Vengo dal cappuccio, negro, alla legge
Vengo dal cofano, negro, toglilo
Vengo dal cofano, negro, non posso essere morbido
Vengo dal quartiere, sono sceso nella trappola