Traduzione del testo della canzone This Body Will Be Ash - Hope Drone

This Body Will Be Ash (originale)

This body will be ash
And every word it spoke
Into the void and nothing
All things resolved
In the quiet
But for this impermanence, there would be no meaning
And I will hold every breath
In the palm of my hands
And will it back into your lungs
That your essence would sustain
This body will be ash
And every fickle quarrel
The essence of all things
Reflected in its opposite
But for this impermanence, there would be no meaning
Born of all that’s come to pass
And all that is written
Every burden carried forth
Each moment only so precious as it is brief
In pain lies the heart of all things
Born of all that’s comes to pass
This fleeting moment is everything
In pain lies the heart of all things
In loss, and absence, and transience
We find ourselves
In pain lies the heart of all things
But for this impermanence, there would be no meaning
Born of all that’s come to pass

This Body Will Be Ash (traduzione)

Questo corpo sarà cenere
E ogni parola che ha pronunciato
Nel vuoto e nel nulla
Tutte le cose risolte
Nella quiete
Ma per questa impermanenza, non ci sarebbe alcun significato
E tratterrò ogni respiro
Nel palmo delle mie mani
E tornerà nei tuoi polmoni
Che la tua essenza sosterrebbe
Questo corpo sarà cenere
E ogni litigio volubile
L'essenza di tutte le cose
Riflesso nel suo opposto
Ma per questa impermanenza, non ci sarebbe alcun significato
Nato da tutto ciò che è accaduto
E tutto ciò che è scritto
Ogni fardello portato avanti
Ogni momento tanto prezioso quanto breve
Nel dolore si trova il cuore di tutte le cose
Nato da tutto ciò che accade
Questo momento fugace è tutto
Nel dolore si trova il cuore di tutte le cose
In perdita, assenza e caducità
Ci troviamo
Nel dolore si trova il cuore di tutte le cose
Ma per questa impermanenza, non ci sarebbe alcun significato
Nato da tutto ciò che è accaduto