| Uprostred Sahary leží holí chlap, holí chlap
| Nel mezzo del Sahara giace un tizio con il bastone, un tizio con il bastone
|
| Vôkol žiadne stopy iba plno šiat, plno šiat
| Non ci sono tracce in giro, piene di vestiti, piene di vestiti
|
| Plno šiat a jedna krátka zápalka, zápalka
| Pieno di vestiti e un fiammifero corto, fiammifero
|
| …Logická hádanka
| … Puzzle logico
|
| Jeden chlapík mŕtvy -áno"
| Un ragazzo morto - Sì "
|
| Zabili ho? | Lo hanno ucciso? |
| — «nie»
| - "non"
|
| Spáchal samovraždu — «áno»
| Si è suicidato - «sì»
|
| Zastrelil sa? | Si è sparato? |
| — «nie»
| - "non"
|
| Smrť nastala pádom? | La morte è caduta? |
| — «áno»
| - "Sì"
|
| Z vrtulníka — «nie»
| Dall'elicottero - «no»
|
| Z rogala «nie» z balóna — «áno»
| Dalla rogala «no» dal pallone - «sì»
|
| Jasný debil-nieeeeeeeee"
| Chiaro deficiente-nieeeeeeeee"
|
| Bol tam ešte niekto — «áno»
| C'era qualcun altro - "sì"
|
| Hádali sa? | Hanno discusso? |
| — «nie»
| - "non"
|
| Balón začal klesať - «áno»
| Il palloncino cominciò a cadere - «sì»
|
| Vznikol požiar? | C'è stato un incendio? |
| — «nie»
| - "non"
|
| Pokazil sa horák? | Il bruciatore si è rotto? |
| — «nie to nie je podstatné»
| - «no non importa»
|
| Vyhádzali šaty — «áááno»
| Lanciare un vestito - «áááno»
|
| Aj zápalky — «nieeeeee»
| Corrisponde anche - «nieeeeee»
|
| Všetci zapli mozgy
| Tutti hanno acceso il cervello
|
| Na plné obrátky
| A tutta velocità
|
| Rozhodli sa obetovať
| Hanno deciso di sacrificarsi
|
| Jedného z posádky
| Uno dell'equipaggio
|
| Ten kto si vytiahne
| Quello che tira fuori
|
| Najkratšiu zápalku
| La partita più breve
|
| S gestom veľkého hrdinu
| Con il gesto di un grande eroe
|
| Zamáva na diaľku
| Agitando a distanza
|
| Vieš ty, vôbec, kto sú to tí inteligenti?
| Sai almeno chi sono gli intelligenti?
|
| Neviem, aj keď zabiješ ma, tak nepoviem ti | Non lo so, anche se mi uccidi, non te lo dirò |