Traduzione del testo della canzone Nazdar !!! - Horkyze Slize

Nazdar !!! (originale)

Nazdar, čo si ma nepamätáš?
Išli sme spolu vlakom Nové Zámky — Praha nevíš?
A tí dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Vystúpili sme s nimi v Brne, čo si nepamätáš?
Nazdar, ja si ťa nepamätám
Žiadny vlak Nové Zámky — Praha mi nič nehovorí
Ani dve holky tupé, čo ogrcali kupé
Nič mi to nehovorí, fakt sorry nepamätám
Splietol si si ma s niekým
Tak zastav a vyber baterky
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna holka hrala na gitare Klusa nevíš?
Potom sme z toho vlaku, šli babám do baráku
Kalili sme tam celé tri dni, čo si nepamätáš?
Prestaň, toto si nepamätáš?
Jedna z nich mala ruku v sádre a furt chlastala rum
A tú druhú sme spolu obaja dali dolu
Potom sme išli s nimi do baru, čo nepamatáš?
Zastaň, to bude zrejme omyl
Pretože ja som v bare nebol ani nepamätám
Už vôbec, že sme spolu, dávali jednu dolu
No ale zas pravdu povediac krk za to nedám
Splietol si si ma s niekým
Lebo ja totiž žiadnym vlakom nechodím
Splietol si si ma s niekým
Omyl, omyl a to veľký
Ale Peter, čo si to nepamätáš?
Tá jedna vzala prachy barmanovi spoza baru
Keď zistil, že mu zmizli, tak potom došli fízli
Všetkých nás prehladali, nehovor, že nepamätáš
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
Nazdar!!!
A barman aj s jeho prázdnou buksou
Zareval: Dofajčíme dopijeme záverečná!
Potom sme sa jej všetci pýtali na ulici
A ona v gaťkách zrolované prachy, nepamätáš?
Prestaň!
To už ma vážne hneváš!
To nie som ja, rozumíš?
Ty ma asi nerozumíš
Proste ani v tom byte, proste rozumíš?!
Nikde!
Som nebol ja!
Nie?
Tak potom, načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím
Do psej matere?
Tak načo ti to hovorím…

(traduzione)

Ciao, cosa non ti ricordi di me?
Siamo andati insieme in treno Nové Zámky - Praga lo sai?
E le due stupide ragazze che grugnivano la coupé
Ci siamo esibiti con loro a Brno, non ricordi?
Ciao, non mi ricordo di te
Niente treno Nové Zámky - Praga non mi dice niente
Nemmeno due stupide ragazze che canticchiano coupé
Non mi dice niente, non ricordo proprio
Mi hai confuso con qualcuno
Quindi fermati e rimuovi la torcia
Mi hai confuso con qualcuno
Errore, errore e grande
Ma Peter, cosa non ricordi?
Quella ragazza suonava la chitarra Klus, non lo sai?
Poi siamo scesi dal treno, siamo andati in caserma
Ci siamo induriti lì per tre giorni, non ricordi?
Smettila, non te lo ricordi?
Uno di loro aveva la mano ingessata e stava ancora bevendo
Ed entrambi abbiamo messo giù l'altro insieme
Poi siamo andati al bar con loro, non ricordi?
Fermati, probabilmente sarà un errore
Perché non ero al bar e non ricordo
Ne abbiamo persino messo giù uno insieme
Ma ripeto, a dire il vero, non lo pagherò
Mi hai confuso con qualcuno
Perché non prendo nessun treno
Mi hai confuso con qualcuno
Errore, errore e grande
Ma Peter, cosa non ricordi?
Quello ha preso i soldi del barista da dietro il bancone
Quando ha scoperto che erano scomparsi da lui, hanno finito il pesce
Ci hanno perquisito tutti, non dire che non ricordi
Ciao !!!
Ciao !!!
Ciao !!!
Ciao !!!
E il barista con il suo buksa vuoto
Zareval: Finiamo, finiamo!
Poi gliel'abbiamo chiesto tutti per strada
E ha arrotolato i soldi, non ricordi?
Fermare!
Mi stai davvero facendo incazzare!
Non sono io, capisci?
Probabilmente non mi capisci
Solo che nemmeno in quell'appartamento, capisci e basta?!
Luogo inesistente!
Non sono stato io!
Non?
Allora perché te lo dico?
Al compagno di cane?
Allora cosa ti sto dicendo?
Al compagno di cane?
Allora cosa ti sto dicendo?
Al compagno di cane?
Allora cosa ti sto dicendo?
Al compagno di cane?
Allora cosa ti sto dicendo...