Traduzione del testo della canzone Lagoon - Horsey

Lagoon (originale)

Eyes like a lagoon
Body like a two month old balloon
As we lay here like a spoon, next to a spoon
Inside your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
You defy me debonair
And my body like a disrepaired and poorly made punk statue of a pear
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Yeah-eah-eah-eah
Legs like a shallow stream
Body like a ten stone bag of cream
As we lay here by your window and we dream
It makes no sense to sleep
It makes no sense to dream at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Peel off our skins like an envelope
And leave it lying out on the floor
Anywhere at all
Anywhere at all
Anywhere at all
Eyes like a lagoon
Body like a ten pound bag of shrooms
As we lay here by the window in your room
Makes no sense to sleep
With you here next to me
It’s far too hard to keep my body close to yours
If I could turn these sweaty palms to ragged claws
We could go anywhere
We could go anywhere at all
If I just wake you and we crawl downstairs
And out the door
Remove our skin like an envelope
And leave it lying out on the floor

(traduzione)

Occhi come una laguna
Corpo come un palloncino di due mesi
Mentre siamo sdraiati qui come un cucchiaio, accanto a un cucchiaio
Dentro la tua stanza
Non ha senso dormire
Con te qui accanto a me
È troppo difficile tenere il mio corpo vicino al tuo
Se potessi trasformare questi palmi sudati in artigli sfilacciati
Potremmo andare ovunque
Mi sfidi disinvolto
E il mio corpo come una statua punk di una pera malridotta e mal fatta
Potremmo andare ovunque
Potremmo andare ovunque
Se solo ti sveglio e scendiamo al piano di sotto
E fuori dalla porta
Stacca la nostra pelle come una busta
E lascialo sdraiato sul pavimento
Sì-eah-eah-eah
Gambe come un ruscello poco profondo
Corpo come un sacchetto di crema da dieci pietre
Mentre siamo sdraiati qui vicino alla tua finestra e sogniamo
Non ha senso dormire
Non ha alcun senso sognare
Se solo ti sveglio e scendiamo al piano di sotto
E fuori dalla porta
Stacca la nostra pelle come una busta
E lascialo sdraiato sul pavimento
Ovunque
Ovunque
Ovunque
Occhi come una laguna
Corpo come un sacco di funghi da dieci libbre
Mentre siamo sdraiati qui vicino alla finestra nella tua stanza
Non ha senso dormire
Con te qui accanto a me
È troppo difficile tenere il mio corpo vicino al tuo
Se potessi trasformare questi palmi sudati in artigli sfilacciati
Potremmo andare ovunque
Potremmo andare ovunque
Se solo ti sveglio e scendiamo al piano di sotto
E fuori dalla porta
Rimuovi la nostra pelle come una busta
E lascialo sdraiato sul pavimento