Traduzione del testo della canzone New Orleans, After the City - Hot 8 Brass Band

New Orleans, After the City (originale)

I said this is my city, my home town
They ain’t representing, so I gotta hold it down
I said this is my city, my home town
They ain’t representing, so I gotta hold it down now
Now we rep the New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
Now we rep the Nw Orleans (New Orleans)
It’s whre I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
We repping that 5−0-4 (We repping that 5−0-4)
In and out of town but every time I see (Every time I see)
No place I know that I’d rather be (That I’d rather be)
The city is still rebuilding but it’s cool to me (But it’s cool to me)
'Cause ain’t place up in this world like New Orleans (Like New Orleans)
We live down by the river
Under the lake
With low sea level
That’s where I stay (Hey-hey)
Even though it’s always gone
There’s just no place like home
Now we repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
We talking post-Katrina (We talking post-Katrina)
We repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
In and out of town but every time I see (Every time I see)
No place I know that I’d rather be (That I’d rather be)
The city is still rebuilding but it’s cool to me (But it’s cool to me)
'Cause ain’t place up in this world like New Orleans (Like New Orleans)
We live down by the river
Under the lake
With low sea level
That’s where I stay (Hey-hey)
Even though it’s always gone
There’s just no place like home
Now we repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
We talking post-Katrina (We talking post-Katrina)
We repping New Orleans (New Orleans)
It’s where I wanna be (It's where I wanna be)
Still up in New Orleans (New Orleans)
That’s the place for me (That's the place for me)
You have the open divide all day, all night
Even when the city’s dark
They will still have lights
We have Jazz land, brass band
Homeless people busting cans
They whip ass if you play with a Saints fan
Zulu, early in the morning, fat Tuesday
Hit the reefa when IMAX catch a movie
New Orleans dungarees
With some fire ass jeans making Levi’s look Chinese

New Orleans, After the City (traduzione)

Ho detto che questa è la mia città, la mia città natale
Non rappresentano, quindi devo tenerlo premuto
Ho detto che questa è la mia città, la mia città natale
Non rappresentano, quindi devo tenerlo premuto ora
Ora rappresentiamo il New Orleans (New Orleans)
È dove voglio essere (è dove voglio essere)
Ancora su a New Orleans (New Orleans)
Questo è il posto per me (Questo è il posto per me)
Ora rappresentiamo la Nw Orleans (New Orleans)
È dove voglio essere (è dove voglio essere)
Ancora su a New Orleans (New Orleans)
Questo è il posto per me (Questo è il posto per me)
Riportiamo quel 5-0-4 (Ripetiamo quel 5-0-4)
Riportiamo quel 5-0-4 (Ripetiamo quel 5-0-4)
Riportiamo quel 5-0-4 (Ripetiamo quel 5-0-4)
Riportiamo quel 5-0-4 (Ripetiamo quel 5-0-4)
Dentro e fuori città, ma ogni volta che vedo (Ogni volta che vedo)
Nessun posto in cui so che preferirei essere (che preferirei essere)
La città sta ancora ricostruendo ma per me va bene (ma va bene per me)
Perché non è posto in questo mondo come New Orleans (come New Orleans)
Viviamo vicino al fiume
Sotto il lago
Con basso livello del mare
Ecco dove rimango (Hey-hey)
Anche se è sempre andato
Non c'è posto come casa
Ora stiamo rappresentando New Orleans (New Orleans)
È dove voglio essere (è dove voglio essere)
Ancora su a New Orleans (New Orleans)
Parliamo dopo Katrina (Parliamo dopo Katrina)
Stiamo rappresentando New Orleans (New Orleans)
È dove voglio essere (è dove voglio essere)
Ancora su a New Orleans (New Orleans)
Questo è il posto per me (Questo è il posto per me)
Dentro e fuori città, ma ogni volta che vedo (Ogni volta che vedo)
Nessun posto in cui so che preferirei essere (che preferirei essere)
La città sta ancora ricostruendo ma per me va bene (ma va bene per me)
Perché non è posto in questo mondo come New Orleans (come New Orleans)
Viviamo vicino al fiume
Sotto il lago
Con basso livello del mare
Ecco dove rimango (Hey-hey)
Anche se è sempre andato
Non c'è posto come casa
Ora stiamo rappresentando New Orleans (New Orleans)
È dove voglio essere (è dove voglio essere)
Ancora su a New Orleans (New Orleans)
Parliamo dopo Katrina (Parliamo dopo Katrina)
Stiamo rappresentando New Orleans (New Orleans)
È dove voglio essere (è dove voglio essere)
Ancora su a New Orleans (New Orleans)
Questo è il posto per me (Questo è il posto per me)
Hai lo spartiacque aperto tutto il giorno, tutta la notte
Anche quando la città è buia
Avranno ancora le luci
Abbiamo terra del jazz, banda di ottoni
I senzatetto che rompono lattine
Fanno il culo se giochi con un fan dei Saints
Zulu, al mattino presto, martedì grasso
Colpisci la barriera corallina quando IMAX cattura un film
Salopette di New Orleans
Con dei jeans da culo di fuoco che fanno sembrare Levi's cinese