Traduzione del testo della canzone ADULTHOOD - Jon Batiste, Hot 8 Brass Band

ADULTHOOD (originale)

Do do do do do do do
Yo, mm
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow, yeah
Superliminal, yeah
Our’s is all that you wanna be
Lost my pride, I’m a wannabe
But still I need you, I see
Only you can give me freedom
Only you can make me sing
(You make me sing)
It’s phenomenal, this boy’s gonna find his soul
It’s emotional, room for us to grow
Yeah
Lord knows I can’t fake the funk
Talking to my… more than once a month
Flip-floppin' in my sleep all night
I need to know if we can make it right
(Make it right)
Dear Lord
I pray that you bless our relationship
I pray that you help us not to fight
And to get along
And to go to church on Sundays
Mama said, do what you can
Gotta be a Holy man
You could tell that I’m a Nolia man
By the way that I talk
And the way that I walk
And I wanna see your pretty face
Light up like the city in springtime
Light up like the crowd whn I rhyme
Light up like, shine (Gt it)
I know you don’t like to dance in public
But I love it when you get loose
And show your toes, show your toes
Or when you get loose and show your foes
Let’s show them, Ooh
It’s phenomenal, you so phenomenal
It’s phenomenal, and we gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
It’s phenomenal, we gon' find it
We gon' find a way
It’s emotional, room for us to grow
Yeah, yeah

ADULTHOOD (traduzione)

Do do do do do do
Yo, mm
È fenomenale, questo ragazzo troverà la sua anima
È emozionante, c'è spazio per crescere, sì
Superliminale, sì
Il nostro è tutto ciò che vuoi essere
Ho perso il mio orgoglio, sono un aspirante
Ma ho ancora bisogno di te, vedo
Solo tu puoi darmi libertà
Solo tu puoi farmi cantare
(Mi fai cantare)
È fenomenale, questo ragazzo troverà la sua anima
È emozionante, spazio per crescere
Sì
Il Signore sa che non posso fingere il funk
Parlando con il mio... più di una volta al mese
Flip-flop nel mio sonno tutta la notte
Ho bisogno di sapere se possiamo farlo bene
(Fallo giusto)
caro signore
Prego che tu benedica la nostra relazione
Prego che tu ci aiuti a non combattere
E per andare d'accordo
E per andare in chiesa la domenica
La mamma ha detto, fai quello che puoi
Devo essere un uomo santo
Si potrebbe dire che sono un uomo di Nolia
A proposito, parlo
E il modo in cui cammino
E voglio vedere il tuo bel viso
Illumina come la città in primavera
Accendi come la folla quando faccio rima
Illuminati come, brilla (Gt it)
So che non ti piace ballare in pubblico
Ma adoro quando ti liberi
E mostra le dita dei piedi, mostra le dita dei piedi
O quando ti liberi e mostri i tuoi nemici
Mostriamoli, Ooh
È fenomenale, sei così fenomenale
È fenomenale e troveremo un modo
È emozionante, spazio per crescere
È fenomenale, lo troveremo
Troveremo un modo
È emozionante, spazio per crescere
Yeah Yeah