Traduzione del testo della canzone Skit #1 - Hot 8 Brass Band

Skit #1 (originale)

Oh yeah, I’m here to set the record straight, babe
All these god damned, second line groups
Spending all that money on these expensive clothes
But when the band come around, you wanna short change em
And guess what?
Y’all out there bootlegging
Getting old funny CDs with second-line music
That ain’t the real deal
You’re spending all this money
Paying for police escorts
But when the band show up
They got a problem with their money
You’re wrong!
These people out here for you, babe
Giving you what you’re working for
So show you’re appreciation
And let them know that you need them, babe

Skit #1 (traduzione)

Oh sì, sono qui per mettere le cose in chiaro, piccola
Tutti questi maledetti gruppi di seconda linea
Spendere tutti quei soldi per questi vestiti costosi
Ma quando la band arriva, vuoi cambiarli in breve tempo
E indovina cosa?
Siete tutti là fuori a contrabbandare
Ottenere vecchi CD divertenti con musica di seconda linea
Questo non è il vero affare
Stai spendendo tutti questi soldi
Pagare le scorte della polizia
Ma quando la band si presenta
Hanno avuto un problema con i loro soldi
Hai torto!
Queste persone sono qui per te, piccola
Dandoti ciò per cui lavori
Quindi dimostra il tuo apprezzamento
E fagli sapere che ne hai bisogno, piccola