Traduzione del testo della canzone Slowin' Down The Fall - Hot Apple Pie, Willie Nelson

Slowin' Down The Fall (originale)

Watchin' the neon flicker
Familiar smell of liquor in the air
It’s late an' no-one knows my name or face…
Think I’ve found the perfect place to disappear
Me an' Freddy Fender, the bartender
The last teardrop falls on the couple on the floor
Hearts that can’t recover…
We understand each other behind those swingin' doors
I just need some time to think
Somethin' strong to drink…
A moment to recall
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works…
Sometimes it don’t at all
But at least I’m slowin' down the fall
This is my chair an' table
Sometimes I’m even able to control my life
Yeah, now an' then I forget the shape I’m in
But it all begins again tomorrow night
When I’ll need some time to think
Somethin' strong to drink…
A moment to recall
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works…
Sometimes it don’t at all
But at least I’m slowin' down the fall
I just need some time to think
Somethin' strong to drink…
A moment to recall
With this kind of hurt, sometimes the whiskey works…
Sometimes it don’t at all
But at least I’m slowin' down the fall
At least I’m slowin' down the fall

Slowin' Down The Fall (traduzione)

Guardando lo sfarfallio del neon
Odore familiare di liquore nell'aria
È tardi e nessuno conosce il mio nome o la mia faccia...
Penso di aver trovato il posto perfetto per scomparire
Io e Freddy Fender, il barista
L'ultima lacrima cade sulla coppia sul pavimento
Cuori che non possono recuperare...
Ci capiamo dietro quelle porte a battente
Ho solo bisogno di un po' di tempo per pensare
Qualcosa di forte da bere...
Un momento da ricordare
Con questo tipo di ferita, a volte il whisky funziona...
A volte non lo è affatto
Ma almeno sto rallentando la caduta
Questa è la mia sedia e il mio tavolo
A volte sono persino in grado di controllare la mia vita
Sì, ora e poi dimentico la forma in cui mi trovo
Ma tutto ricomincia domani sera
Quando avrò bisogno di un po' di tempo per pensare
Qualcosa di forte da bere...
Un momento da ricordare
Con questo tipo di ferita, a volte il whisky funziona...
A volte non lo è affatto
Ma almeno sto rallentando la caduta
Ho solo bisogno di un po' di tempo per pensare
Qualcosa di forte da bere...
Un momento da ricordare
Con questo tipo di ferita, a volte il whisky funziona...
A volte non lo è affatto
Ma almeno sto rallentando la caduta
Almeno sto rallentando la caduta