Traduzione del testo della canzone Erica - Hot Sugar, The Gtw

Erica (originale)

I’m so tired of living with you
Tired
I’m so tired of living with you
Tired
I’m so tired of living with you
You’re my worst nightmare come true
My eyes droop low because of you
I’m texting on the flip phone
Complaining that the wealth is gone
But you blew all your rent on
The nightlife and the iPad
Always fussing in the morn'
I’m mad I moved in with a bore
Yelling at your ex boys way more than I am
Facing the table, cooking eggs up in the morning
I ran out of words to utter, so I end up loaning
Every day you’re smoking with the milf next door
Who always tries to get me to come fix her drawer
Narcolepsy sweeps my every move
When I’m with you I can’t get liver
Our ships expire, desire fading
Karaoke, singing songs
‘Bout how you think you’re treated wrong
Why’d you quit your only job
To be a full time pain in my ass?
I love it when you comb your hair
And the sparkle in your eyes' glare
Only thing that I confess
That I’m holding one that I can’t have
Wine Glasses shattered on the floor
Her fabric’s out at dinner
Double date, hooked up with four
This scene’s the last straw, I’ve seen this before
So Erica Maynard, I just can’t contain her
Narcolepsy sweeps my every move
When I’m with you I can’t get liver
Our ships expire, desire fading

Erica (traduzione)

Sono così stanco di vivere con te
Stanco
Sono così stanco di vivere con te
Stanco
Sono così stanco di vivere con te
Sei il mio peggior incubo diventato realtà
I miei occhi si abbassano a causa di te
Sto scrivendo sul telefono a conchiglia
Lamentarsi che la ricchezza è sparita
Ma hai buttato via tutto l'affitto
La vita notturna e l'iPad
Sempre agitato al mattino
Sono arrabbiato per essermi trasferito a vivere con una noia
Urlando con i tuoi ex ragazzi molto più di me
Di fronte al tavolo, cucinare le uova al mattino
Ho esaurito le parole da pronunciare, quindi finisco per prestare
Ogni giorno fumi con la milf della porta accanto
Che cerca sempre di fargli venire a riparare il suo cassetto
La narcolessia spazza via ogni mia mossa
Quando sono con te non riesco a prendere il fegato
Le nostre navi spirano, il desiderio svanisce
Karaoke, cantare canzoni
'Sul modo in cui pensi di essere trattato male
Perché hai lasciato il tuo unico lavoro
Essere un rompiscatole a tempo pieno?
Adoro quando ti pettini i capelli
E lo scintillio nel bagliore dei tuoi occhi
L'unica cosa che confesso
Che ne sto tenendo uno che non posso avere
Bicchieri di vino in frantumi sul pavimento
Il suo tessuto è fuori a cena
Doppio appuntamento, agganciato con quattro
Questa scena è l'ultima goccia, l'ho già visto
Quindi Erica Maynard, non riesco a contenerla
La narcolessia spazza via ogni mia mossa
Quando sono con te non riesco a prendere il fegato
Le nostre navi spirano, il desiderio svanisce